Bạ̈ndigung <‑, ‑en> СЪЩ f
1. Bändigung (eines Tieres):
- Bändigung
- poskromienie ср
- Bändigung
- oswojenie ср
2. Bändigung (eines Menschen):
3. Bändigung (von Gefühlen):
- Bändigung
- pohamowanie ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ziel des Programms war außerdem die Bändigung des Flusses zur Kontrolle von Überschwemmungen, zur Schiffbarmachung des Flusses sowie zur Förderung der Fischereiindustrie.
de.wikipedia.org Der gezähmte Bär steht für die Bändigung und Indienstnahme gefährlicher Naturgewalten.
de.wikipedia.org Diese Figur versinnbildlicht die fruchtbare und heilbringende Kraft des Wassers, die es nach seiner Bändigung und Kanalisierung für die Menschen hat.
de.wikipedia.org So sieht man beispielsweise die Tiere der Wüste bei der Nahrungssuche und Partnerwahl, Webervögel beim Bau von Gemeinschaftsnestern und Löwen bei der Bändigung ihres aufmüpfigen Nachwuchses.
de.wikipedia.org In der Segnung kann man eventuell noch animistische Reste eines Jagdzaubers bzw. der Bändigung und Beschwörung des Tiergeistes sehen, der noch in einigen Ethnischen Religionen vorkommt.
de.wikipedia.org