AUFWAND - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

A̱u̱fwand <‑[e]s, no pl > [ˈaʊfvant] СЪЩ м

1. Aufwand (Einsatz):

Aufwand: nakład м

der Aufwand an Zeit/Energie: nakład czasu/energii

der Aufwand ist mir zu groß: to dla mnie zbyt wiele zachodu разг

viel Aufwand mit etw treiben: poświęcać czemuś wiele wysiłku

ohne größeren Aufwand: bez specjalnego wysiłku

2. Aufwand (Kosten):

Aufwand: wydatek м

3. Aufwand (Luxus):

Aufwand: zbytek м

[großen] Aufwand treiben (viel Geld ausgeben): być rozrzutnym

A̱u̱fwand-Nutzen-Rechnung <‑, ‑en> СЪЩ f

Aufwand-Nutzen-Rechnung ФИН, WIRTSCH: rachunek м kosztów i korzyści

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ohne größeren Aufwand: bez specjalnego wysiłku

[großen] Aufwand treiben (viel Geld ausgeben): być rozrzutnym

viel Aufwand mit etw treiben: poświęcać czemuś wiele wysiłku

der Aufwand an Zeit/Energie: nakład czasu/energii

der Aufwand ist mir zu groß: to dla mnie zbyt wiele zachodu разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Meist stand jedoch der kalkulierte finanzielle Aufwand in keinem guten Verhältnis zum maximal erzielbaren Ergebnis.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt jedoch, dass Auslegung und Betrieb einer solchen Kolonne mit einem deutlich höheren Aufwand als bei einer einfachen Kolonne verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die hockende Position nutzt die Schwerkraft und vergrößert dadurch den Druck auf den Beckenraum mit minimalem muskulärem Aufwand.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglichte es ausgewogene, reiche Fassadengestaltungen mit vergleichsweise geringem Aufwand herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Laserlithotripsie erfordert einen hohen apparativen und sicherheitstechnischen Aufwand und ist daher nur in wenigen Tierkliniken verfügbar.

de.wikipedia.org