немски » полски

ẠnschlussRS <‑es, Anschlüsse> СЪЩ м, ẠnschlußALT СЪЩ м <‑es, Anschlüsse>

1. Anschluss (Telefonanschluss):

Anschluss
łącze ср telefoniczne

2. Anschluss (Telefonverbindung):

der Anschluss ist besetzt
numer м jest zajęty
kein Anschluss unter dieser Nummer!
nie ma takiego numeru!

3. Anschluss ПОЛИТ:

Anschluss
aneksja f
Anschluss
przyłączenie ср
Anschluss (an eine Partei)
dołączenie ср

4. Anschluss (das Anschließen: eines Computers):

Anschluss
podłączenie ср

6. Anschluss no pl (Kontakt):

Anschluss
kontakty mpl
Anschluss finden
nawiązywać [св nawiązać] kontakty
Anschluss suchen
szukać towarzystwa
im Anschluss an ...
bezpośrednio po...

7. Anschluss ИНФОРМ:

Anschluss
[z]łącze ср
Anschluss
port м

DV-AnschlussRS <‑es, ‑Anschlüsse> СЪЩ м

ỊnternetanschlussRS <‑es, ‑anschlüsse> СЪЩ м

Internetanschluss СЪЩ м <‑es, ‑anschlüsse>:

Internetanschluss ИНФОРМ, ИНФОРМ
łącze ср internetowe

ISDN-AnschlussRS <‑es, ‑Anschlüsse> СЪЩ м ТЕЛ

RGB-AnschlussRS <‑es, ‑anschlüsse> СЪЩ м

RGB-Anschluss ИНФОРМ, ТВ
port м [lub [z]łącze ср ] RGB

Примери за Anschluss

Anschluss finden
nawiązywać [св nawiązać] kontakty
Anschluss suchen
szukać towarzystwa
im Anschluss an ...
bezpośrednio po...
der Anschluss ist besetzt
numer м jest zajęty
im Anschluss daran
nawiązując do tego
den Anschluss verpassen (nicht heiraten)
nie znaleźć męża/żony
einen ISDN-Anschluss haben
mieć łącze ISDN
kein Anschluss unter dieser Nummer!
nie ma takiego numeru!
Anschluss [an einen Zug/nach Marseille] haben
mieć połączenie [kolejowe/do Marsylii]
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
pośpiesz się, bo jeszcze nie zdążymy na pociąg!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er erlernte im Anschluss bis 1983 den Beruf des Fleischhauers und legte 1987 auch Meisterprüfung und die Lehrbefähigungsprüfung ab.
de.wikipedia.org
Im Anschluss kam es zu einigen Änderungen in der Besetzung; der Schlagzeuger und die Bassistin verabschiedeten sich von der Band.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wurde er wiedereingestellt und als Truppenoffizier (Hauptmann) verwendet.
de.wikipedia.org
Die Strecke diente in erster Linie dem Anschluss der drei an der Strecke liegenden Steinkohlebergwerke an das Schienennetz.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1938 nach dem Anschluss wurde es allerdings wieder eröffnet.
de.wikipedia.org
Er wurde 1926 bei der Preussag entlassen, arbeitete im Anschluss als Gewerkschaftssekretär und wirkte daneben als hauptamtlicher Parteifunktionär bei den Kommunisten.
de.wikipedia.org
Im Anschluss rechnet der Acquirer mit dem Kartenaussteller und dieser wiederum mit seinem Kunden, dem Karteninhaber, ab.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die variskische Gebirgsbildung machten sich, begleitet von vulkanischen Ereignissen, isostatische Ausgleichsbewegungen dahingehend bemerkbar, dass es zur Ausbildung von im Gebirge liegenden (intramontanen) Senken kam.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Risikobewältigung kommt es im Anschluss darauf an, als vertretbar erachtete Risiken zu tragen und hierfür ein geeignetes Risikocontrolling zu installieren.
de.wikipedia.org
Von 1991 bis 1995 erhielten alle Häuser Telefonanschluss und die Straßen wurden neu gepflastert, 1996/1997 erfolgte der Anschluss des Ortes an das Erdgasnetz.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Anschluss" на други езици

Дефиниция на "Anschluss" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени