ZUGEBEN - немски-български превод

немски

български

zu|geben ГЛАГ прх

1. zugeben (einräumen, gestehen):

zugeben

признавам

jdm gegenüber etw zugeben

признавам нкм нщ

zugegeben, das war nicht leicht, aber …

признавам, че не беше лесно, но …

2. zugeben МУЗ, ТЕАТ:

zugeben (hinzufügen)

прибавям

zugeben (hinzufügen)

добавям

zugeben (hinzufügen)

изпълнявам на бис

zugeben (zusätzlich geben)

давам като бонус

unumwunden zugeben

признавам откровено [o. направо]

български

немски

признавам

zugeben

признавам пред себе си

vor sich dat zugeben

признавам, че съм бременна

die Schwangerschaft zugeben

най-малко ще се съгласиш с мен, че …

du wirst wenigsten zugeben müssen, dass …

казвам

zugeben

Präsens

ich	gebe	zu
du	gibst	zu
er/sie/es	gibt	zu
wir	geben	zu
ihr	gebt	zu
sie	geben	zu

Präteritum

ich	gab	zu
du	gabst	zu
er/sie/es	gab	zu
wir	gaben	zu
ihr	gabt	zu
sie	gaben	zu

Perfekt

ich	habe	zugegeben
du	hast	zugegeben
er/sie/es	hat	zugegeben
wir	haben	zugegeben
ihr	habt	zugegeben
sie	haben	zugegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugegeben
du	hattest	zugegeben
er/sie/es	hatte	zugegeben
wir	hatten	zugegeben
ihr	hattet	zugegeben
sie	hatten	zugegeben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Oft wurden sie auch unumwunden als „Deutschenhasser“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er sah nicht nur umherliegende Knochen von Menschen, vielmehr berichteten Einheimische unumwunden, dass Menschenfleisch verzehrt würde.

de.wikipedia.org

In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.

de.wikipedia.org

Er gab aber auch unumwunden zu, dass Engländer keinen Kaffee kochen können.

de.wikipedia.org

Er gibt unumwunden zu, dass sich der Schlüssel in seiner Wohnung in einer Kassette befindet.

de.wikipedia.org