weltmännisch в PONS речника

Преводи за weltmännisch в немски»български речника

weltmännisch ['vɛltmɛnɪʃ] ПРИЛ

weltmännisch

светски

Преводи за weltmännisch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

светски (-а)

weltmännisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So nutzt er geschickt sein Äußeres und seine weltmännische Art, um Frauen, nach denen er nach einem ganz bestimmten Raster sucht, von sich abhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Der Fürst besaß eine hohe Intelligenz, ein schnelles Urteilsvermögen, eine ausgezeichnete Menschenkenntnis sowie eine weltmännische und geschickte Verhandlungsweise.

de.wikipedia.org

Trotz seines schweren Standes als Vertreter eines kleinen Staates, erhielt er durch sein weltmännisches Auftreten viel Aufmerksamkeit für die Interessen seines Landes.

de.wikipedia.org

Ihr Auftritt und ihre Erscheinung sind gleichfalls recht edel, und sie umgibt ein Flair weltmännischer Weitgereistheit.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag, einem Karfreitag, sieht der romantisch-schwärmerische Jüngling zum ersten Mal den heiß ersehnten Vater, der sich indes weltmännisch-kühl verhält.

de.wikipedia.org

Dort bin ich sicher vor Dummheit, Gewöhnlichkeit, Eitelkeit und weltmännischem Gehabe, vor Nationalität und Normalität.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist das Buch ein wichtiger Beitrag zur fürstbischöflichen, weltmännischen Repräsentation über das kleine Fürstentum hinaus.

de.wikipedia.org

Das Buch ist ein wichtiger Beitrag zur fürstbischöflichen, weltmännischen Repräsentation über das kleine Fürstentum hinaus.

de.wikipedia.org

Humboldts bekannt weltmännisches und verbindliches Auftreten, seine Sprachmächtigkeit und fesselnde Erzählkunst ließen ihn rasch zum Mittelpunkt jeder Gesellschaft werden, in die er sich begab.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit, sein ausgeprägter Sinn für Ästhetik und seine weltmännische Bildung lassen ihn rasch zu einem angesehenen Mitglied der gehobenen Gesellschaft werden.

de.wikipedia.org