walzen в PONS речника

Преводи за walzen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за walzen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
валцувам
(aus)walzen
валцувам стомана
Stahl (aus)walzen
валям
wälzen
валям
sich wälzen
валям се из праха
sich im Staub wälzen
валцов (-а)
Walz-
валц
Walze f
отъркалвам
wälzen
отъркалвам
sich wälzen
въргалям се
sich wälzen
въргалям се в мръсотията
sich im Schmutz wälzen
въргалям се в снега
sich im Schnee wälzen
овалвам
wälzen
овалвам
sich (herum)wälzen

walzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Schuld auf jdn wälzen
прехвърлям вината върху нкг
etw in Mehl wälzen
овалвам нщ в брашно
sich schlaflos im Bett wälzen
въртя се буден в леглото
sich im Schlamm wälzen (Schwein)
въргалям се в калта
morgens wälze ich mich gern etwas länger im Bett [o. in den Federn]
обичам да се излежавам сутрин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Auch die Herstellung von Metallfolien oder die beginnende Kunststoffindustrie benötigte diese handgravierten Walzen.
de.wikipedia.org
Andere Wasserprodukte werden als Eisschnee angeboten, der dadurch hergestellt wird, indem dünne Eisschichten, welche auf gekühlten Walzen entstehen, abgeschabt werden.
de.wikipedia.org
Das verdichtete Produkt wird am Ende des Verdichtungsvorganges durch ein Messer an den Walzen abgeschält und verlässt anschließend das Walzwerk.
de.wikipedia.org
Es war nicht nur für Kunstgegenstände und Geschirr, sondern auch zur Herstellung von Säulen als Baumaterial und Walzen für die Papierindustrie bedeutend.
de.wikipedia.org
Kurzfarbwerke werden für niedrigviskose (dünnflüssige) Farben eingesetzt, diese Farben können nicht über mehrere Walzen transportiert werden, ein kurzer Weg ist nötig.
de.wikipedia.org
Die meisten Gongs werden aus einer Bronzelegierung gewalzt und gehämmert.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird üblicher Blätterteig zu einem Schichtsystem mit 144 Fettlagen von gerade einmal 60–70 µm Stärke je Schicht gefaltet und gewalzt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Stängel von Blattwerk usw. gereinigt wurden, quetscht man die Pflanzen mittels Walzen, so dass die Brennhaare zerstört werden.
de.wikipedia.org
Danach wird es zu einem Goldband von etwa der Stärke von Zeitungspapier (ca. 30 Mikrometer) gewalzt und in Quadrate (Quartiere) geschnitten.
de.wikipedia.org
Die Feinzerkleinerung des Kakaokernbruchs erfolgt mittels Walzen und/oder Mühlen (einzeln oder kombiniert).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "walzen" на други езици

Дефиниция на "walzen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени