VERKRIECHEN - немски-български превод

немски

български

verkriechen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich verkriechen

скривам се

sich verkriechen

завирам се

sich verkriechen (bes Tiere)

мушвам се

български

немски

смушвам

sich verkriechen

свивам се в черупката си прен

sich wie eine Schnecke in ihr Schneckenhaus verkriechen

завирам

sich verkriechen

завират се по къщите си

sie verkriechen sich in ihren Häusern

набутвам (пъхвам се)

sich verkriechen

крия се в миша дупка

sich in ein(em) Mauseloch verkriechen

Präsens

ich	verkrieche	mich
du	verkriechst	dich
er/sie/es	verkriecht	sich
wir	verkriechen	uns
ihr	verkriecht	euch
sie	verkriechen	sich

Präteritum

ich	verkroch	mich
du	verkrochst	dich
er/sie/es	verkroch	sich
wir	verkrochen	uns
ihr	verkrocht	euch
sie	verkrochen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verkrochen
du	hast	dich	verkrochen
er/sie/es	hat	sich	verkrochen
wir	haben	uns	verkrochen
ihr	habt	euch	verkrochen
sie	haben	sich	verkrochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verkrochen
du	hattest	dich	verkrochen
er/sie/es	hatte	sich	verkrochen
wir	hatten	uns	verkrochen
ihr	hattet	euch	verkrochen
sie	hatten	sich	verkrochen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mittags und nachts verkriecht er sich in einer circa zwei Meter langen, selbstgegrabenen Erdhöhle.

de.wikipedia.org

Da sich die Planeten über lange Zeit parallel bewegen werden, können sich die Überlebenden auch nicht vorübergehend verkriechen, bis es wieder Tag wird.

de.wikipedia.org

Zur Verpuppung verkriechen sich die Larven in Spalten des Substrats oder sie verlassen das Substrat und verkriechen sich in der Nähe.

de.wikipedia.org

Physisch ähnelt er dem Menschen, jedoch besteht sein Rumpf aus einem blauen Ball mit farbigen Tupfern, in welchen er sich bei Bedarf auch verkriechen kann.

de.wikipedia.org

So verkriechen sie sich zum Beispiel unter Steinen oder Seetangbüscheln oder graben sich in den Boden ein.

de.wikipedia.org