verkrampfen в PONS речника

Преводи за verkrampfen в немски»български речника

verkrampfen <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich verkrampfen

1. verkrampfen (sich zusammenziehen):

sich verkrampfen

свивам се

2. verkrampfen прен (gehemmt sein):

sich verkrampfen

сковавам се

Преводи за verkrampfen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

сгърчвам

verkrampfen

сгърчвам

sich verkrampfen

сгърчвам се от болка

sich vor Schmerz verkrampfen

гипсирам

sich verkrampfen

схващам (със спазъм)

sich verkrampfen

гърча

verkrampfen

стягам

verkrampfen

стягам

sich verkrampfen

свивам

sich verkrampfen

свивам се от болка

sich vor Schmerz verkrampfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Anders als Richter sah Bebel seine Haltung gegenüber der Freisinnigen Zeitung nicht so verkrampft wie Richter selbst.

de.wikipedia.org

Dabei verkrampft die Bauchmuskulatur und stört damit die Verdauung (→ Krampfkolik).

de.wikipedia.org

Dabei wird Blei auch mit Krankheitsbildern in Verbindung gebracht, bei denen die Füße der Vögel verkrampfen und sie so entscheidend beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Die Bezugnahmen zu den Bildern wirken verkrampft, und die Situationskomik in den einzelnen Handlungs-Elementen reicht nicht entfernt an ähnliche Szenen in den frühen Humoresken heran.

de.wikipedia.org

Vorerst scheint sie neugierig zu sein, doch bald verkrampft sich ihr Gesicht.

de.wikipedia.org

Wird er umarmt, reagiert er äußerst verkrampft, nach einem Kuss war er kurzzeitig wie vor Panik paralysiert.

de.wikipedia.org

Jedoch muss hier das extrem lange Halten so ausgeführt werden, dass die Tanzfiguren nicht verkrampft, sondern flüssig und harmonisch erfolgen.

de.wikipedia.org

Wenn es mal gemütlich werden soll, dann wird es schnell verkrampft.

de.wikipedia.org

Der Regisseur versucht zu verkrampft, die Zuschauer um den Finger zu wickeln.

de.wikipedia.org

Seine rechte Hand verkrampft sich immer wieder und er muss die Finger einzeln mit der linken Hand lösen.

de.wikipedia.org