VERGNÜGEN - немски-български превод

немски

български

vergnügen <ohne ge-> [fɛɐ̯'gnyːgən] ГЛАГ рефл

vergnügen sich vergnügen:

sich vergnügen: забавлявам се

Vergnügen <-s, -> СЪЩ nt

Vergnügen: удоволствие ср

Vergnügen (Genuss): развлечение ср

Vergnügen (Freude, Spaß): забавление ср

Vergnügen bereiten: създавам удоволствие

zum Vergnügen: за удоволствие

mit ihm zu arbeiten, ist kein Vergnügen: да се работи с него не е никакво удоволствие!

mit Vergnügen!: с удоволствие!

viel Vergnügen!: приятно прекарване!

български

немски

наслада: Vergnügen nt

доставям наслада на нкг: jdm ein Vergnügen bereiten

удоволствие: Vergnügen nt

имам удоволствието да …: es ist mir ein Vergnügen [o. eine große Freude] , zu +inf

намирам удоволствие в нщ: an etw dat Vergnügen Freude

с най-голямо удоволствие: mit größtem Vergnügen

с удоволствие: mit Vergnügen

това ми достави удоволствие: das hat mir Vergnügen [o. Spaß] gemacht

минутни удоволствия (краткотрайни): kurzes Vergnügen

охотен (-на) (с радост, желание): mit Vergnügen

развлечение: Vergnügen nt

охотно (с радост, желание): mit Vergnügen

гъдел ме е разг (удоволствие): Vergnügen nt

забава: Vergnügen nt

Präsens
ich	vergnüge	mich
du	vergnügst	dich
er/sie/es	vergnügt	sich
wir	vergnügen	uns
ihr	vergnügt	euch
sie	vergnügen	sich

Präteritum
ich	vergnügte	mich
du	vergnügtest	dich
er/sie/es	vergnügte	sich
wir	vergnügten	uns
ihr	vergnügtet	euch
sie	vergnügten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	vergnügt
du	hast	dich	vergnügt
er/sie/es	hat	sich	vergnügt
wir	haben	uns	vergnügt
ihr	habt	euch	vergnügt
sie	haben	sich	vergnügt

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	vergnügt
du	hattest	dich	vergnügt
er/sie/es	hatte	sich	vergnügt
wir	hatten	uns	vergnügt
ihr	hattet	euch	vergnügt
sie	hatten	sich	vergnügt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich ins Vergnügen stürzen: отдавам се на разгулен живот

mit ihm zu arbeiten, ist kein Vergnügen: да се работи с него не е никакво удоволствие!

mit Vergnügen!: с удоволствие!

viel Vergnügen!: приятно прекарване!

viel Vergnügen!: приятно прекарване!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die auftretenden Einwirkungen auf den Epilepsiehelm sind, im Vergleich zu denen, die bei Stürzen vom Fahrrad oder Motorrad auftreten können, recht gering und treten hauptsächlich im Bereich der "Hutkrempe" auf.

de.wikipedia.org

Bei der Verfolgung des Machredsch stürzt dieser während eines Kampfes scheinbar tödlich von einem Berg in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Auch ein Teil der Festungsmauer stürzte in der Folge ein.

de.wikipedia.org

Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.

de.wikipedia.org

Der Rest der Westseite ist ins Hausinnere gestürzt.

de.wikipedia.org