VERBISSEN - немски-български превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

български

I. verbissen [fɛɐ̯'bɪsən] ПРИЛ

1. verbissen (hartnäckig):

verbissen: ожесточен

2. verbissen (Gesichtsausdruck):

verbissen: напрегнат

verbissen: сгърчен

verbissen: изкривен

II. verbissen [fɛɐ̯'bɪsən] НРЧ

verbissen: дребнаво

verbissen: педантично

man darf das nicht so verbissen sehen разг: не бива да бъдеш толкова дребнав

sich дат das Lachen nicht verbeißen können: не мога да сдържа смеха си

български

немски

ожесточено: verbissen

ожесточен (-а): verbissen

впивам зъби в нщ: sich in etw akk verbeißen

забивам нокти/зъби в нщ: sich in etw akk verkrallen/verbeißen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

man darf das nicht so verbissen sehen разг: не бива да бъдеш толкова дребнав

sich дат das Lachen nicht verbeißen können: не мога да сдържа смеха си

впивам зъби в нщ: sich in etw akk verbeißen

забивам нокти/зъби в нщ: sich in etw akk verkrallen/verbeißen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

2009 wurde er mit der Dissertation Gewinnbringendes Lachen?

de.wikipedia.org

Ihre Nachbarn sind Schlesische Lachen im Nordwesten, sowie Schlesische Goralen im Süden, wobei die letzten stärker mit der Kultur der karpatischen Walachen verbunden sind.

de.wikipedia.org

In den Lachen kann man zu Beginn der Brutsaison viel mehr Männchen als Weibchen vorfinden.

de.wikipedia.org

Gelotophobiker empfinden zudem negative Gefühle, wenn sie andere Menschen lachen hören.

de.wikipedia.org

Er war nicht authentisch, sein Lachen verkrampft, die Unsicherheit wuchs, die Versprecher häuften sich.

de.wikipedia.org