unumkehrbar в PONS речника

Преводи за unumkehrbar в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

необратим (-а)

unumkehrbar

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Wirkwiderstand steht zugleich für den Teil des Verbrauchers, der elektrische Energie unumkehrbar in eine andere Energieform (z. B. mechanische, thermische oder chemische Energie) umwandelt.

de.wikipedia.org

Zum asiatischen und auch afrikanischen Mythenbestand gehört, dass die Trennung von Himmel und Erde unumkehrbar gemacht werden muss, indem das beide verbindende Seil zerschnitten wird.

de.wikipedia.org

Da der demografische Wandel bereits unumkehrbar ist, wird eine langfristige und effektive Förderstrategie benötigt, die die demographisch bedingten Entwicklungen abfedern, ausgleichen und steuern kann.

de.wikipedia.org

Nacktheit, körperliche Verstümmelungen, Demütigungen, körperliche und geistige Schwächungen sollen dabei eine sichtbare und unumkehrbare Loslösung und gleichzeitige Angliederung in eine neue Gruppe herbeiführen und kontrollieren.

de.wikipedia.org

Ab einem bestimmten Punkt, dem sogenannten Druckpunkt, soll der Schaltvorgang unumkehrbar eingeleitet sein.

de.wikipedia.org

Am schwersten zu bewältigen sind psychomentale Belastungen, die Folge unumkehrbarer Verluste sind.

de.wikipedia.org

Sie nimmt einen Körper wahr, der nicht mehr der Person gehört, die in ihm wohnt, und erlebt so den unumkehrbaren Wandel der Pubertät.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass es nicht möglich sein soll, zu einem Chiffrat den Originaltext wiederherzustellen (unumkehrbar).

de.wikipedia.org

Insgesamt erwies sich der Prozess der Rezeption ausländischen Rechts aber als unumkehrbar.

de.wikipedia.org

Das allein würde ausreichen, um das verbleibende Kohlenstoffbudget der Menschheit zu überschreiten und die globale Erwärmung durch das Erreichen von Kipppunkten möglicherweise unumkehrbar zu machen.

de.wikipedia.org