transparent в PONS речника

Преводи за transparent в немски»български речника

transparent [transpa'rɛnt] ПРИЛ

transparent

прозрачен

transparent a. EDV

транспарентен, открит

transparente Daten

открити данни

Transparent <-(e)s, -e> СЪЩ nt (Spruchband)

Transparent

транспарант м

Преводи за transparent в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

транспарентен (-на)

transparent

полупрозрачен (-на)

transparent

прозрачен (-на)

transparent

прозрачен (-на)

transparent

непрозрачен (-на)

nicht transparent

открит (-а)

transparent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie besteht aus der Stangenreihe, die sich wie ein transparenter Vorhang durch das Gelände zieht, und der Veranstaltungsmulde, die den größten Teil des Hangs einnimmt.

de.wikipedia.org

Sie zielt damit auf eine Stärkung der Debatten um Gesetzgebung, in dem sie besser informiert, transparenter und partizipativer werden.

de.wikipedia.org

Es gab eine transparente Rechenführung, so dass alle Ausgaben wirkungsvoll und transparent getätigt und überprüft werden konnten.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Wärmeleitungsprozessen wird auch das transparente Bauteil im Bereich der Fügezone plastifiziert.

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org

Männchen haben kurze Vorderflügel und voll entwickelte, transparente Hinterflügel.

de.wikipedia.org

Die transparente Darstellung der wirtschaftlichen Situation des Kunden kann bei Prüfungen durch Bankenaufsicht oder Wirtschaftsprüfer schnell nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Die einzige wirklich transparente „Farbe“ z. B. in der Acryltechnik ist dagegen eine transparent-farblose Paste.

de.wikipedia.org

Beim Schließen der Augen werden die sogenannten Nickhäute eingesetzt, welche transparent sind und von einem goldfarbenen Netz durchzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Körper der lebenden Fische (und überwiegend die Flossen) sind transparent.

de.wikipedia.org