STEUERN - немски-български превод

немски

български

I. steuern ГЛАГ прх +haben

1. steuern:

steuern KFZ

карам

steuern МОР

управлявам

steuern АВИО

пилотирам

steuern (Rakete)

насочвам

steuern (Rakete)

направлявам

2. steuern ТЕХ:

steuern

направлявам

3. steuern прен:

steuern (lenken)

ръководя

steuern (lenken)

направлявам

steuern (Gespräch)

насочвам

Hormone steuern die Tätigkeit der Keimdrüsen

хормоните регулират дейността на половите жлези

II. steuern ГЛАГ нпрх

1. steuern +sein (fahren):

(nach rechts) steuern

поемам [o. потеглям] (надясно)

2. steuern +haben (am Steuer sein):

steuern KFZ

седя зад волана

steuern KFZ

карам

steuern МОР

движа се в дадено направление

steuern АВИО

насочвам се

Steuer¹ <-s, -> ['ʃtɔɪɐ] СЪЩ nt прен

Steuer МОР, АВИО (Führung)

управление ср

Steuer KFZ

кормило ср

Steuer KFZ

волан м

das Steuer übernehmen прен

поемам управлението

am Steuer sitzen KFZ

седя зад волана

am Steuer sitzen АВИО

управлявам самолет

Steuer² <-, -n> СЪЩ f ФИН

Steuer

данък м

Steuer

налог м

fällige Steuern

изискуеми данъци

kommunale Steuern

общински данъци

progressive Steuer

прогресивен данък

proportionale Steuer

пропорционален данък

vor Steuer

авансов данък

nach Steuern

след данъчно облагане

nach Abzug der Steuern

след приспадане на данъците

jdn zur Steuer heranziehen

събирам данък от нкг

Steuern hinterziehen

укривам данъци

eine Steuer auf etw erheben

облагам нщ с данък

eine Steuer auf etw erheben

събирам данък върху нщ

Steuern abführen/entrichten

плащам/внасям данъци

der Steuer unterliegen

данъчно задължен [o. облагаем] съм

der Steuer unterliegen

подлежа на данъчно облагане

Steuer vom Einkommen

данък върху общия доход, ДОД

Öko-Steuer <-, -n> СЪЩ f

Öko-Steuer

екологичен данък

Cash-flow-Steuer СЪЩ f ЮР, ФИН

Cash-flow-Steuer

данък м върху паричния поток

ein Flugzeug steuern

управлявам самолет

български

немски

кормувам

steuern

направлявам

steuern

направлявам лодката

das Boot steuern

направлявам

steuern

кормилен (-на)

Steuer-

управлявам

steuern

Präsens

ich	steuere
du	steuerst
er/sie/es	steuert
wir	steuern
ihr	steuert
sie	steuern

Präteritum

ich	steuerte
du	steuertest
er/sie/es	steuerte
wir	steuerten
ihr	steuertet
sie	steuerten

Perfekt

ich	habe	gesteuert
du	hast	gesteuert
er/sie/es	hat	gesteuert
wir	haben	gesteuert
ihr	habt	gesteuert
sie	haben	gesteuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesteuert
du	hattest	gesteuert
er/sie/es	hatte	gesteuert
wir	hatten	gesteuert
ihr	hattet	gesteuert
sie	hatten	gesteuert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.

de.wikipedia.org

Ziel war, ein robustes, schnell steigendes und optimal auf die Bedürfnisse des Absetzbetriebes ausgerichtetes Flugzeug zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Schwachstellen wurden bei bereits ausgelieferten Flugzeugen verstärkt und die Serienproduktion angepasst.

de.wikipedia.org

Es wurden 80 Flugzeuge gebaut und um 130 Schüler ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde mehrfach während des Krieges von feindlichen Flugzeugen beschossen.

de.wikipedia.org