stank в PONS речника

Преводи за stank в немски»български речника

stank [ʃtaŋk]

stank 1. u 3. човек sing imp von stinken

Вижте също: stinken

stinken <stinkt, stank, gestunken> ['ʃtɪŋkən] ГЛАГ нпрх

stinken

воня

stinken

смърдя

nach etw stinken

воня на нщ

aus dem Mund stinken

мирише ми устата

hier stinkt es fürchterlich!

тук вони ужасно!

an der Sache stinkt etwas прен разг

работата намирисва

das stinkt mir разг

това ме дразни [o. ядосва]

stinken <stinkt, stank, gestunken> ['ʃtɪŋkən] ГЛАГ нпрх

stinken

воня

stinken

смърдя

nach etw stinken

воня на нщ

aus dem Mund stinken

мирише ми устата

hier stinkt es fürchterlich!

тук вони ужасно!

an der Sache stinkt etwas прен разг

работата намирисва

das stinkt mir разг

това ме дразни [o. ядосва]

Индивидуални преводни двойки

wie die Pest stinken разг

мириша отвратително

Преводи за stank в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разсмърдявам се

zu stinken beginnen

смърдя

stinken

смърдя като пор

stinken wie ein Stinktier

вмирисвам се

zu stinken beginnen

рибата се вмирисва от главата

der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

умирисвам

zu stinken beginnen

умирисал съм се на нщ

nach etw dat stinken

воня

stinken

сиренето понамирисва

der Käse hat angefangen zu stinken

замирисва приятно/неприятно

zu duften/stinken beginnen

stank Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach etw stinken

воня на нщ

aus dem Mund stinken

мирише ми устата

wie die Pest stinken разг

мириша отвратително

der Käse hat angefangen zu stinken

сиренето понамирисва

der Fisch fängt am Kopf zu stinken an прен

рибата се вмирисва от главата

der Fisch fängt am Kopf an zu stinken

рибата се вмирисва от главата

nach etw dat stinken

умирисал съм се на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dadurch und durch die Nutzung als Abwasserkanal stank der Bach vor allem bei Niedrigwasser erheblich.

de.wikipedia.org

Die Belüftung wurde durch den Medizinalrat als so katastrophal dargestellt, dass es angeblich bereits stank.

de.wikipedia.org

Es konnte lange gelagert werden, hatte allerdings den Nachteil, dass es im Rohzustand sehr stank, es musste daher separat gelagert werden.

de.wikipedia.org

Ihm stank auf Grund häufigen Tabakgenusses der Atem.

de.wikipedia.org

Ihr Körper stank, sie starb nach kurzer Zeit.

de.wikipedia.org