SCHNEIDERN - немски-български превод

немски

български

schneidern ГЛАГ прх

schneidern

шия

schneidern

ушивам

Schneider¹ <-s, -> ['ʃnaɪdɐ] СЪЩ м разг (Gerät)

Schneider

резач м

Schneider

острие ср

Schneider²(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ m(f)

Schneider(in)

шивач(ка) м (f)

български

немски

ушивам

schneidern

ушивам си нов костюм

sich dat einen neuen Anzug schneidern (lassen)

шивачка

Schneiderin f

шивашки (-а)

Schneider-

шивач

Schneider м

шивачите работят седешката

die Schneider arbeiten im Sitzen

шивачът вклини парче плат в роклята

der Schneider setzte ein Stoffstück im Kleid ein

шивачката само изхаби плата

die Schneiderin hat den Stoff verpfuscht

Präsens

ich	schneidere
du	schneiderst
er/sie/es	schneidert
wir	schneidern
ihr	schneidert
sie	schneidern

Präteritum

ich	schneiderte
du	schneidertest
er/sie/es	schneiderte
wir	schneiderten
ihr	schneidertet
sie	schneiderten

Perfekt

ich	habe	geschneidert
du	hast	geschneidert
er/sie/es	hat	geschneidert
wir	haben	geschneidert
ihr	habt	geschneidert
sie	haben	geschneidert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschneidert
du	hattest	geschneidert
er/sie/es	hatte	geschneidert
wir	hatten	geschneidert
ihr	hattet	geschneidert
sie	hatten	geschneidert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ursprünglich ähnelte sie eher einem Zuckerhut, war nicht nur aus Filz, sondern auch aus Stoff geschneidert und mit verschiedenen Mützenzwickeln versehen.

de.wikipedia.org

Die Kostüme schneiderte er zu Hause, mitunter unterstützt von seiner Mutter.

de.wikipedia.org

In einer Nachtschicht gelingt es den Mitarbeiterinnen aber das Kleid neu zu schneidern.

de.wikipedia.org

Dass sich die Viergewerke hauptsächlich aus Bäckern, Fleischern, Schneidern und Schuhmachern kombinierten, kann die nachfolgende Tabelle nicht stützen.

de.wikipedia.org

Das im Schnitt sehr ähnliche Rugbyshirt ist hingegen aus reißfestem Jerseymaterial geschneidert.

de.wikipedia.org