schmerzvoll в PONS речника

Преводи за schmerzvoll в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

горестен (-на)

schmerzvoll

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei Bedrohung können die Wanzen Menschen schmerzvolle Stiche zufügen.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Krankenhausaufenthalten und schmerzvollen Therapien wurde erst 1976 Leukämie diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Dass sie es überhaupt tut, ist schon schmerzvoll genug.

de.wikipedia.org

Für die Züchtigung von Sklaven wurde er in Wasser eingeweicht und war schmerzhaft, für Kinder wurde er trocken (laut, aber wenig schmerzvoll) verwendet.

de.wikipedia.org

Er muss jetzt für sich die Wahrheit finden, auf einer schmerzvollen Reise zu sich selbst.

de.wikipedia.org

Bei ihr wird ein starker, schmerzvoller Druck auf die Knochenhaut (Periost) ausgeübt.

de.wikipedia.org

Betont wird der schmerzvolle Ausdruck der Figur: „Der Leib lastet schwer an den gespannten Armen, der Brustkorb wölbt sich nach vorn über den eingezogenen Bauch.

de.wikipedia.org

Aus kunsthistorischer Sicht äußerst schmerzvoll ist der Verlust der gesamten Inneneinrichtung aus gotischer Zeit.

de.wikipedia.org

Während die Stimme zu Beginn noch ruhig und fest ist, wird sie im Verlauf des Chansons immer aufgewühlter und schmerzvoller.

de.wikipedia.org

Da sich seine Weltsicht schmerzvoll polarisiert, stellt er die zeitlose Sphäre der Götter und das elende Dasein der Menschen unversöhnlich einander gegenüber.

de.wikipedia.org