regelmäßiger в PONS речника

Преводи за regelmäßiger в немски»български речника

regelmäßig ПРИЛ

regelmäßig (ebenmäßig)

правилен

regelmäßig (Unterricht, Gast)

редовен

in regelmäßigen Abständen (zeitlich)

на равни интервали от време

in regelmäßigen Abständen (zeitlich)

редовно

Преводи за regelmäßiger в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

редовен/случаен посетител

regelmäßiger/gelegentlicher Besucher

систематично

regelmäßig

той систематично закъснява

er verspätet sich regelmäßig

редовно

regelmäßig

редовен (-на)

regelmäßig

редовен транспорт/данъкоплатец

regelmäßiger Verkehr/Steuerzahler

той се дрогира редовно

er nimmt regelmäßig Drogen (ein)

редовно не си доспивам

ich schlafe mich regelmäßig nicht aus

равномерен (-на)

regelmäßig

пийвам си редовно

regelmäßig trinken

ажур

regelmässig

regelmäßiger Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich schlafe mich regelmäßig nicht aus

редовно не си доспивам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Des Weiteren wirken sich regelmäßiger Sport und ein gesunder geregelter Schlafrhythmus positiv auf die Steuerung der Darmbewegung aus.

de.wikipedia.org

Es folgte ein regelmäßiger Verkehrskollaps auf den Abbiegespuren wegen der zu geringen Kapazität auf den Verflechtungsstrecken, was sich auch immer deutlicher in den Unfallzahlen zeigte.

de.wikipedia.org

Durch die Leistungen einer Bürgerinitiative wurde die Kirche renoviert und im Jahre 1844 konnte wieder ein regelmäßiger evangelischer Gottesdienst im Ostteil der Kirche durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei den (älteren) starken Verben dagegen tritt ein weitgehend regelmäßiger Ablaut auf, das heißt, dort ändern sich die Hauptvokale bei der Konjugation.

de.wikipedia.org

Ein regelmäßiger Gast des Waldes ist der Sikahirsch.

de.wikipedia.org

Dort trat er als regelmäßiger Torschütze in Erscheinung, mit 15 Saisontreffern in 33 Ligaspielen platzierte er sich an elfter Stelle der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Nach nochmaligem Pflügen und regelmäßiger Bodenbearbeitung bis zum Frühjahr (zur Unkrautbekämpfung) wurde ein Sommergetreide ausgesät, das wiederum im Spätsommer geerntet wurde.

de.wikipedia.org

Ihr einziger regelmäßiger Kontakt zu ihren Nachbarn, den Dinkelbergs, ist durch Konkurrenzdenken und Anfeindungen geprägt.

de.wikipedia.org

Die oftmals in regelmäßiger Verflechtung angeordneten Bindegewebsfasern der Haut bleiben nach der Umwandlung als mineralisierte Strukturfasern im metaplastischen Knochen bestehen.

de.wikipedia.org

Insbesondere ihr regelmäßiger Einsatz zum Zweck des Muskelaufbaus birgt große gesundheitliche Risiken.

de.wikipedia.org