niedergelassen в PONS речника

Преводи за niedergelassen в немски»български речника

niedergelassen ПРИЛ CH

1. niedergelassen (in einer Gemeinde seinen festen Wohnsitz habend - bei Schweizern):

niedergelassen

заселен

niedergelassen

установен

2. niedergelassen (das Recht besitzend, in der Schweiz zu wohnen und zu arbeiten):

niedergelassen

пребиваващ

nieder|lassen ГЛАГ рефл sich niederlassen

1. niederlassen geh (sich setzen):

sich niederlassen

сядам

2. niederlassen:

sich niederlassen (seinen Wohnsitz nehmen)

заселвам се

sich niederlassen (als Arzt, Anwalt)

установявам се

Индивидуални преводни двойки

sich als Anwalt niederlassen

установявам се като адвокат

Преводи за niedergelassen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отсядам

sich niederlassen

отсядам при роднини

sich bei Verwandten niederlassen

кацам

sich niederlassen

установявам

sich niederlassen

установявам се да живея някъде

sich an einem Ort niederlassen

спускам

sich niederlassen

niedergelassen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich als Anwalt niederlassen

установявам се като адвокат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die niedergelassenen Ärzte haben gedeckelte Budgets; wenn viele Praxen gegen Quartalsende schließen („Urlaub“), ist dies ebenfalls eine Form der Rationierung.

de.wikipedia.org

Im Ort haben sich einige kleine Handwerksbetriebe niedergelassen, die früher sehr wichtige Landwirtschaft wird kaum noch als Broterwerb praktiziert.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit haben im Bereich Industrie, Gewerbe und Tourismus viele kleine Betriebe ein Geschäft eröffnet oder sich im Bezirk niedergelassen.

de.wikipedia.org

Damit wollte man erreichen, dass Patienten mit geringfügigeren Verletzungen/Krankheiten vermehrt die billigeren niedergelassenen Ärzte aufsuchen sollten, anstatt die teureren Krankenhausambulanzen.

de.wikipedia.org

Auch Filmemacher haben sich in der Stadt niedergelassen, beispielsweise gibt es eine Filmemacherei.

de.wikipedia.org

Meist entsteht zunächst ein loser Verbund von 15 bis 100 niedergelassenen Ärzten einer Stadt oder Region, um die Versorgung vor Ort zu verbessern.

de.wikipedia.org

Diese Bäume haben bis zu 50 Meter hohe Kronen, in denen sich Schwärme von Krähen und Dohlen niedergelassen haben.

de.wikipedia.org

Zielvorgabe ist ein niedergelassener Arzt pro 1671 Personen Wohnbevölkerung.

de.wikipedia.org

In den Vororten der Stadt haben sich ebenfalls viele Familien dieses Namens niedergelassen.

de.wikipedia.org

Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.

de.wikipedia.org