NACHJAGEN - немски-български превод

немски

български

nach|jagen ГЛАГ нпрх +sein

etw дат nachjagen

гоня [o. преследвам] нщ

български

немски

гоня тоя, що духа

dem Schatten [o. der Luft] nachjagen прен, fam

гоня вятъра [o. тоя, що духа] разг

einem Schatten nachjagen

Präsens

ich	jage	nach
du	jagst	nach
er/sie/es	jagt	nach
wir	jagen	nach
ihr	jagt	nach
sie	jagen	nach

Präteritum

ich	jagte	nach
du	jagtest	nach
er/sie/es	jagte	nach
wir	jagten	nach
ihr	jagtet	nach
sie	jagten	nach

Perfekt

ich	bin	nachgejagt
du	bist	nachgejagt
er/sie/es	ist	nachgejagt
wir	sind	nachgejagt
ihr	seid	nachgejagt
sie	sind	nachgejagt

Plusquamperfekt

ich	war	nachgejagt
du	warst	nachgejagt
er/sie/es	war	nachgejagt
wir	waren	nachgejagt
ihr	wart	nachgejagt
sie	waren	nachgejagt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An diesem Befund ändert sich auch dann nichts, wenn alle Ochsen, Pferde und sonstigen Tiere zusammen für den Vorrang der Lust eintreten, indem sie ihr nachjagen.

de.wikipedia.org

Die Spiessträger bekämpften die schwäbischen Ritter zu Pferd, während die Hellebardiere und Schwertkämpfer den Flüchtenden nachjagten.

de.wikipedia.org

Das Bild stellt eine Seeschlange dar, die einer großen, silbergrauen Kugel nachjagt.

de.wikipedia.org

Das Seegras dient den Jungtieren noch als Versteck, als erwachsene Tiere bewegen sie sich ins Freiwasser, wo sie an der Oberfläche ihrer Beute nachjagen und dabei große Wanderungen unternehmen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sollte der Jagdhund zu Beginn der Neuzeit allgemein brauchbar sein und jeder aufgespürten Wildart nachjagen.

de.wikipedia.org