MAHLEN - немски-български превод

немски

български

mahlen <mahlt, mahlte, gemahlen> ['maːlən] ГЛАГ прх (a. Körner)

mahlen

меля

Mahl <-(e)s, -e [o. Mähler] > [maːl, pl: maːlə [o. mɛːlɐ] ] СЪЩ nt geh

Mahl

ядене ср

Mahl

хранене ср

Mahl (Festmahl)

пир м

български

немски

смилам

(zer)mahlen

меля жито на воденица

Getreide mit der Wassermühle mahlen

меля

mahlen

меля жито

Getreide mahlen

два остри камъка брашно не мелят (за несговорчиви хора)

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] посл

царско угощение

königliches Mahl

два остри камъка брашно не мелят

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] посл

Präsens

ich	mahle
du	mahlst
er/sie/es	mahlt
wir	mahlen
ihr	mahlt
sie	mahlen

Präteritum

ich	mahlte
du	mahltest
er/sie/es	mahlte
wir	mahlten
ihr	mahltet
sie	mahlten

Perfekt

ich	habe	gemahlen
du	hast	gemahlen
er/sie/es	hat	gemahlen
wir	haben	gemahlen
ihr	habt	gemahlen
sie	haben	gemahlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemahlen
du	hattest	gemahlen
er/sie/es	hatte	gemahlen
wir	hatten	gemahlen
ihr	hattet	gemahlen
sie	hatten	gemahlen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ebenso wurde der Pächter zu Hand- und Spanndiensten herangezogen und musste für die Schlosswirtschaft unentgeltlich mahlen.

de.wikipedia.org

Die Mühle diente hier ab 1870 dem Mahlen von Getreide.

de.wikipedia.org

Sie mahlten überwiegend Getreide und hatten einen oder zwei Mahlgänge sowie einen Gerbgang zum Entkernen des Dinkels.

de.wikipedia.org

Er bestand aus Getreide, vorwiegend Gerste, die in Tontöpfen geröstet und dann in einfachen Handmühlen gemahlen wurde.

de.wikipedia.org

Die Schlossherren von Tüschenbroich waren stets sehr darauf bedacht, dass die umliegenden Bauern auch in der Mühle mahlen ließen.

de.wikipedia.org