liebst в PONS речника

Преводи за liebst в немски»български речника

lieben ГЛАГ прх

lieben

обичам

etw/jdn über alles lieben

обичам нкг/нщ най-много от всичко

viel geliebt

многообичан

etw liebend gern tun

върша нщ с любов

was sich liebt, das neckt sich посл

няма любов без проблеми

Индивидуални преводни двойки

jdn abgöttisch lieben

обожавам нкг

Преводи за liebst в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

миличък (-ка)

liebst

разлюбвам

aufhören zu [o. nicht mehr] lieben

любя

lieben

обичам свежарски цветове

frohe Farben lieben

обичам

lieben

обичам децата си/дома си

seine Kinder/sein Heim lieben

обичам природата

die Natur lieben

обичам

sich lieben

двамата се обичат (с любов)

die beiden lieben sich

толкова ли го обичаш?

liebst du ihn so sehr?

обичам нкг до лудост

jdn wahnsinnig [o. irrsinnig] lieben

обладавам

lieben

liebst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den lieben langen Tag разг

през целия божи ден

von Herzen lieben

обичам от все сърце

um des lieben Friedens willen разг

за да има мир

die beiden lieben sich

двамата се обичат

jdn abgöttisch lieben

обожавам нкг

etw/jdn über alles lieben

обичам нкг/нщ най-много от всичко

aufhören zu [o. nicht mehr] lieben

разлюбвам

jdn wahnsinnig [o. irrsinnig] lieben

обичам нкг до лудост

jdn mehr als sich selbst lieben

обичам нкг повече от себе си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ich weiß, dass du mich liebst, und auch ich: Ich liebe dich!

de.wikipedia.org

Er erklärte Liebe des Christen zum feindlichen Nichtchristen als antizipierende Bruderliebe: „Du liebst in ihm nicht das, was er ist, sondern was du willst, dass er sein soll.

de.wikipedia.org

Mit „Du hast gesagt, dass Du mich liebst“ nimmt er die Krise seiner Beziehung schreibend vorweg und landet einen großen Bestseller.

de.wikipedia.org

Du hast gesagt, dass du mich liebst ist ein deutscher Liebesfilm aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org