KORRESPONDIEREN - немски-български превод

немски

български

korrespondieren <ohne ge-> [kɔrɛspɔn'diːrən] ГЛАГ нпрх

1. korrespondieren (in Briefwechsel stehen):

korrespondieren

кореспондирам

korrespondieren

пиша си

mit jdm korrespondieren

кореспондирам [o. пиша си] с нкг

2. korrespondieren (übereinstimmen):

mit etw korrespondieren

отговарям [o. съответствам] на нщ

български

немски

кореспондирам

korrespondieren

водя кореспонденция с нкг

mit jdm korrespondieren [o. in Korrespondenz stehen]

Präsens

ich	korrespondiere
du	korrespondierst
er/sie/es	korrespondiert
wir	korrespondieren
ihr	korrespondiert
sie	korrespondieren

Präteritum

ich	korrespondierte
du	korrespondiertest
er/sie/es	korrespondierte
wir	korrespondierten
ihr	korrespondiertet
sie	korrespondierten

Perfekt

ich	habe	korrespondiert
du	hast	korrespondiert
er/sie/es	hat	korrespondiert
wir	haben	korrespondiert
ihr	habt	korrespondiert
sie	haben	korrespondiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	korrespondiert
du	hattest	korrespondiert
er/sie/es	hatte	korrespondiert
wir	hatten	korrespondiert
ihr	hattet	korrespondiert
sie	hatten	korrespondiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Säulen teilen das Bild in drei gleich große Drittel ein und korrespondieren damit auch mit der Drittelung der Holzvertäfelung unten.

de.wikipedia.org

Dem korrespondiert, dass zentrale Zusammenhänge zur Sonderpädagogik im Nationalsozialismus von der Sonderpädagogik verschwiegen worden sind.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Basissatzes wird die Wellenfunktion als Vektor repräsentiert, die Bestandteile von diesem korrespondieren mit den Koeffizienten der Basisfunktion in der linearen Verlängerung.

de.wikipedia.org

Auf den Innenseiten der Altarflügel sind vier spätgotische Reliefs zu sehen, die mit den Figuren der beiden Kirchenpatrone korrespondieren.

de.wikipedia.org

Die erste Zifferngruppe korrespondiert mit der Verwendung des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org