jemanden в PONS речника

Преводи за jemanden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за jemanden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

jemanden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das soll mir erst mal jemand nachmachen! разг
първо нека го направи някой като мене!
und so jemand will Arzt sein! разг
и това ми било лекар!
noch jemand zugestiegen?
някой да се е качил по-късно?
es gibt jemanden, der …
има някой, който …
jemand hat ihn gegen dich aufgebracht
някой го е подковал срещу тебе
jemand stieß mir die Faust in den Magen
някой ме хакна с юмрук в корема
das Fenster leuchtet, also ist jemand da
прозорецът свети, значи вкъщи има някой
jemand aus der Menschenmenge hat gerufen
някой от тълпата се обади
gewiss doch wird jemand das wissen
все някой ще знае това
ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat
причу ми се, че някой влезе

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Spiel „Die fliehende Geldbörse“ lebt von der Schadenfreude, jemanden hereinzulegen, indem man ihn in seiner Erwartung täuscht.
de.wikipedia.org
Sie versuchen daher wie besessen diesen Mord jemanden in die Schuhe zu schieben, aber die Versuche scheitern, weil alle Alibis haben.
de.wikipedia.org
Sie habe am Ostersonntag auf ihrem Weg zur Kirche alle Blicke auf sich gezogen, ohne selbst jemanden anzublicken.
de.wikipedia.org
Dinge wie gutes Benehmen, aufzusagen, ohne jemanden zu erzürnen und dabei möglichst unerkannt zu bleiben, oder die Gastfreundschaft der Dorfbewohner nicht überzustrapazieren, sind selbstverständlich.
de.wikipedia.org
Da hörte er auch vom Tal herauf jemanden jauchzen.
de.wikipedia.org
Diese Szene veranschaulicht, wenn man mit dem Finger auf jemanden zeigt und versucht, diesem eine Lektion zu erteilen, könnte dieser Finger selbst abgebissen werden.
de.wikipedia.org
Es dauert nur eine Zehntelsekunde, um jemanden einzuschätzen und einen ersten Eindruck zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Bildungssprachlich abwertend bezeichnet Querulant jemanden, der sich unnötigerweise beschwert und dabei starrköpfig auf sein zum Teil vermeintliches Recht pocht.
de.wikipedia.org
In der aktuellen Kanzleisprache ist diese Aussageform noch in der Redeweise jemanden abschlägig bescheiden präsent.
de.wikipedia.org
Fast jede Bauernfamilie hatte jemanden, der in der Fabrik arbeitete und dadurch Bargeld für die Familienkasse beisteuerte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени