HERANMACHEN - немски-български превод

немски

български

heran|machen ГЛАГ рефл sich heranmachen

1. heranmachen (sich nähern):

sich an jdn вин heranmachen

свалям нкг

sich an jdn вин heranmachen

сближавам се (сексуално) с нкг

2. heranmachen (beginnen):

sich an etw вин heranmachen

залавям се с нщ

sich an etw вин heranmachen

пристъпвам към нщ

български

немски

присламчвам се

sich heranmachen

присламчвам се към нкг

sich an jdn heranmachen

увивам

sich heranmachen

увивам се около нкг

sich an jdn heranmachen

увъртам

sich (an jdn) heranmachen

Präsens

ich	mache	mich	heran
du	machst	dich	heran
er/sie/es	macht	sich	heran
wir	machen	uns	heran
ihr	macht	euch	heran
sie	machen	sich	heran

Präteritum

ich	machte	mich	heran
du	machtest	dich	heran
er/sie/es	machte	sich	heran
wir	machten	uns	heran
ihr	machtet	euch	heran
sie	machten	sich	heran

Perfekt

ich	habe	mich	herangemacht
du	hast	dich	herangemacht
er/sie/es	hat	sich	herangemacht
wir	haben	uns	herangemacht
ihr	habt	euch	herangemacht
sie	haben	sich	herangemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	herangemacht
du	hattest	dich	herangemacht
er/sie/es	hatte	sich	herangemacht
wir	hatten	uns	herangemacht
ihr	hattet	euch	herangemacht
sie	hatten	sich	herangemacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Roman handelt vom fünfzigjährigen Andrés, der allein in einem Haus mit seiner tyrannischen Großmutter lebt und scheitert, als er sich an die junge Pflegerin der Großmutter heranmachen will.

de.wikipedia.org

Letztlich nimmt der Vermieter das junge Paar hinaus aufs Land, wo er sich an das Mädchen heranmacht.

de.wikipedia.org

Anschließend habe er sich an ihre Mutter herangemacht.

de.wikipedia.org

Er soll sich über mehrere Monate lang an Minderjährige herangemacht haben und ihnen anzügliche Fotos geschickt haben.

de.wikipedia.org

Einem Mann, der sich in einem Club an sie heranmacht, füllt sie ebenfalls Rattengift in sein Getränk.

de.wikipedia.org