GLEITEN - немски-български превод

немски

български

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> ['glaɪtən] ГЛАГ нпрх +sein

1. gleiten (schweben):

gleiten

плъзгам се

über etw вин gleiten

плъзгам се по нщ

seine Hand über etw вин gleiten lassen

оставям ръката си да се плъзне върху нщ

2. gleiten (rutschen):

gleiten

хлъзгам се

ins Wasser/zu Boden gleiten

свличам се във водата/на земята

3. gleiten (Arbeit):

gleitende Arbeitszeit

плаващо работно време

български

немски

плъзвам

gleiten lassen

плъзвам

gleiten

плъзвам се на леда

über das Eis gleiten

плъзгам

gleiten lassen

плъзгам

gleiten

плъзгам

gleiten

местя

gleiten

местя очи от предмет на предмет

meine Augen gleiten von einem Gegenstand zum anderen

местя

gleiten

хлъзгам

gleiten

изплъзвам се

aus der Hand gleiten

плувам

gleiten

нося

gleiten

плъзгам се по леда

auf dem Eis gleiten

Präsens

ich	gleite
du	gleitest
er/sie/es	gleitet
wir	gleiten
ihr	gleitet
sie	gleiten

Präteritum

ich	glitt
du	glittest
er/sie/es	glitt
wir	glitten
ihr	glittet
sie	glitten

Perfekt

ich	bin	geglitten
du	bist	geglitten
er/sie/es	ist	geglitten
wir	sind	geglitten
ihr	seid	geglitten
sie	sind	geglitten

Plusquamperfekt

ich	war	geglitten
du	warst	geglitten
er/sie/es	war	geglitten
wir	waren	geglitten
ihr	wart	geglitten
sie	waren	geglitten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zudem gleite die Band auch in melodiöse und emotionale Passagen.

de.wikipedia.org

Nun gleiten Mittelstück und Verschlusskopf gemeinsam weiter zurück und spannen die Schließfeder.

de.wikipedia.org

Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.

de.wikipedia.org

Das ist wie bei zwei Ei-Kartons die leichter übereinander gleiten können wenn sie gegeneinander verdreht sind.

de.wikipedia.org

Mit Grasskiern rollt der Läufer über die Piste, ein Gleiten wie auf Schnee ist bisher nicht möglich.

de.wikipedia.org