geteilter в PONS речника

Преводи за geteilter в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за geteilter в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
поделям
(auf)teilen
споделям
teilen
не споделям нечие мнение
jds Meinung nicht teilen
споделям радост/мъка с нкг
jds Freude/Kummer teilen
разделям
(auf)teilen
разделям MATH
teilen
въпросът раздели събранието на две
in dieser Frage waren die Versammelten geteilter Meinung
разделям 20 на 4
20 durch 4 teilen [o. dividieren]
разделям наполовина/на две
halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten
разделям поравно/на части
in gleiche Teile/in Stücke teilen [o. spalten]
разделям
teilen
разделям
sich (auf)teilen
разделяме се на групи
sich in zwei Gruppen teilen
разполовявам
in zwei Stücke teilen
разделям таблица ИНФОРМ
Tabelle teilen
деля
teilen
деля продукти
Lebensmittel (auf)teilen
деля пари
Geld (auf)teilen
деля радости и скърби с нкг
mit jdm Freud und Leid teilen
деля
teilen
деля
sich teilen
раздвоявам
in zwei Stücke teilen
раздвоявам
sich teilen
поравно
zu gleichen Teilen
деля поравно
zu gleichen Teilen aufteilen
разделям надве
durch zwei teilen

geteilter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zu gleichen Teilen
поравно
sich дат etw teilen
поделяме си
sich дат etw teilen
разделяме си
mit jdm Freud und Leid teilen
деля с нкг радости и скърби
in dieser Frage waren die Versammelten geteilter Meinung
въпросът раздели събранието на две
halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten
разделям наполовина/на две
mit jdm Freud und Leid teilen
деля радости и скърби с нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Blasonierung: Von Rot und Silber quergeteilter Schild, darin ein von Gold und Rot geteilter Löwe.
de.wikipedia.org
Der Proband schaut dabei mit einem Auge durch ein Okular auf das Testfeld, auf welchem ein in zwei Hälften horizontal geteilter Kreis dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Den Hauptteil des Wappens bildet ein goldgeränderter, blau und rot geteilter Wappenschild mit einem weißen Stern, sodass die Farben des chilenischen Nationalbanners sichtbar werden.
de.wikipedia.org
Die Kritiker waren geteilter Meinung, einige lobten seine Leistungen, andere waren der Meinung, dass er Text und Handlung der Effekthascherei opferte.
de.wikipedia.org
Während die zionistische Bewegung zunächst aufgrund der geringen territorialen Zugeständnisse geteilter Meinung war, stimmte sie dann aber im Gegensatz zur arabischen Seite zögernd für den Friedensplan.
de.wikipedia.org
1952 gab es den Suburban mit hinteren Flügeltüren oder horizontal geteilter Heckklappe.
de.wikipedia.org
So kann Ironie auf der Beziehungsebene Einvernehmlichkeit kommunizieren, indem ein geteilter Wert grundsätzlich bestätigt, in der konkreten Situation aber dem Anderen zuliebe zurückgenommen wird.
de.wikipedia.org
Bis ins 19. Jahrhundert stand das Gebiet unter geteilter birmanischer und chinesischer Oberherrschaft.
de.wikipedia.org
Das bisher zentral gesteuerte Gesamtsystem wandelt sich damit zum System koevolvierender Teilsysteme mit geteilter Steuerungsverantwortung, dem zellularen Energiesystem.
de.wikipedia.org
Das Cockpit mit nebeneinanderliegenden Sitzen und mit einem Stringer gestützter, geteilter Haube hat im Fußraum der Besatzung Fenster in der Bordwand.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени