gefälschter в PONS речника

Преводи за gefälschter в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за gefälschter в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
подправен (-а)
gefälscht
подправен паспорт
gefälschter Pass
подправям
fälschen
подправям подпис/документи
eine Unterschrift/Papiere fälschen
фалшифицирам
(ver)fälschen
фалшифицирам документи/подпис
Papiere/eine Unterschrift fälschen
фалшив (-а)
gefälscht
паспортът му беше фалшив
sein Pass war gefälscht
лъжлив (-а)
gefälscht
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал
Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

gefälschter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал
jdn zur falschen Aussage verleiten
подвеждам нкг да даде неверни показания
Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване
von falschen Voraussetzungen ausgehen
изхождам от погрешни предпоставки
an den Falschen geraten
сбърквам адреса (постигам при нкг реакция, обратна на очакваната)
sich дат, einen (falschen) Begriff von etw machen
създавам си (погрешна) представа за нщ
an den Falschen geraten
попадам на погрешния човек
er wirft die Mark hinaus und dreht den Pfennig dreimal um (er spart an der falschen Stelle)
на брашното евтин, на триците скъп
etw akk im falschen Licht darstellen
представям нщ в невярна светлина
den falschen [o. unrechten] Weg gehen
вървя по лош път прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Geld verdient er, indem er den illegalen Straßenverkauf gefälschter Markenware durch einen afrikanischen Hehlerring organisiert und das absichert, indem er einen Polizisten besticht.
de.wikipedia.org
Dies soll vor allem dazu dienen, die Verbreitung gefälschter Produkte innerhalb eines Unterzeichnerstaats zu verhindern.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe gefälschter Marschrouten, Ränge und Uniformen verschafften sie sich Unterkünfte und Rationen, blieben jedoch weit weg von den Schlachtfeldern.
de.wikipedia.org
Sein Startkapital sollen 5000 Tonnen Heizöl gewesen sein, die er sich angeblich mit Hilfe gefälschter Dokumente aneignete.
de.wikipedia.org
1976 wurde er vorübergehend von der Anwaltskammer ausgeschlossen und wegen der Beglaubigung gefälschter Unterlagen zur Erneuerung einer Alkoholverkaufslizenz verurteilt.
de.wikipedia.org
Durch gezielte Desinformation mittels gefälschter Zeitungsmeldungen, aber auch über Flugblätter, Radiosendungen und Lautsprecherwagen wurden die deutsche Bevölkerung und die Soldaten aufgefordert, die Kampfhandlungen einzustellen.
de.wikipedia.org
Dieser versuchte unter Verwendung gefälschter Dokumente (der so genannten Orselnschen Statuten) ein Kontrollrecht und die Oberaufsicht über den Hochmeister zu erlangen.
de.wikipedia.org
Abgesehen von diesem Fall wurden seit 1996/97 keine größeren Mengen gefälschter Münzen im Geldkreislauf gefunden.
de.wikipedia.org
Gegen Produktpiraterie geht Mitchell & Ness mit Hologramm-Etiketten und dem massenweisen Schließen von Online-Auktionen gefälschter Produkte vor.
de.wikipedia.org
Sie wurde ihm jedoch von seinen Gegnern in Regierung und Militär mittels gefälschter Beweise und Falschaussagen angehängt, worauf er zurücktreten musste.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени