fertigbringen в PONS речника

Преводи за fertigbringen в немски»български речника

Показване на глаголната таблица

fertigbringen → fertig 1.

Вижте също: fertig

1. fertig:

fertig (beendet)
готов
fertig (vollendet)
завършен
halb fertig
полуготов
halb fertig
недовършен
etw fertig bringen (zum Abschluss bringen)
завършвам нщ
sie bringt es doch glatt fertig und … разг
тя тъкмо приключи и …
fertig machen
приготвям
fertig machen
завършвам
fertig stellen
завършвам
mit etw fertig sein
готов съм с нщ
mit etw fertig werden (beenden)
свършвам [o. приключвам] с нщ
mit etw fertig werden прен (darüber hinwegkommen)
справям се с нщ, преодолявам нщ (психически)
mit jdm fertig werden
справям се с нкг
ohne jdn/etw fertig werden
справям се без нкг/нщ
ich bin gleich fertig
приключвам след малко
ich bin gleich fertig
почти съм готов
sieh zu, wie du damit fertig wirst
виж как ще оправиш тая работа
damit wären wir fertig
и това го свършихме
damit wären wir fertig
и с това се справихме
du bleibst zu Hause und fertig! разг
оставаш си вкъщи и толкоз!
mit dir bin ich endgültig fertig! разг
не искам да имам нищо общо с теб!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ist Ihnen klar, Majestät, dass nicht einmal wir Priester das in achtzehn Jahrhunderten fertiggebracht haben?
de.wikipedia.org
Die Art und Weise, wie der Maler es fertigbrachte, mit Pinseln und Farben ein Bild auf die Wand zu zaubern, beeindruckte mich tief.
de.wikipedia.org
Zum Abtransport der Leichen sagte er: „Ich bin mir fast sicher, dass ich den Abtransport der Mädchen nicht allein fertiggebracht habe“.
de.wikipedia.org
Da sie es nicht fertigbringt, ihn zu töten, schmieden sie den Plan, gemeinsam den eigentlichen Hintermann des Auftrags von damals zu finden.
de.wikipedia.org
Nach einigem Zögern stimmt sie zu, weil sie es nicht fertigbringt, ihm einen Wunsch abzuschlagen.
de.wikipedia.org
Das gelingt ihm, und so erweist er sich als der „weise Narr“, der es fertigbringt, die enge der Heimat zu bezwingen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "fertigbringen" на други езици

Дефиниция на "fertigbringen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени