fasst в PONS речника

Преводи за fasst в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
einen Entschluss fassen
вземам решение

Преводи за fasst в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
галон
Kanister м (fasst 4,5 Liter)
спипвам
fassen
спипвам крадец
einen Dieb fassen
пуснали го под одъра, той се качил на одъра
reicht man ihm den kleinen Finger, fasst er die ganze Hand
престрашавам се
sich ein Herz fassen
побирам
fassen
залата побира 500 зрители
der Saal fasst 500 Zuschauer [o. kann 500 Zuschauer aufnehmen]
резервоарът побира 60 литра
der Tank fasst 60 Liter
главата [o. умът] ми не го побира! (не проумявам)
das ist (doch) nicht zu fassen!
събирам смелост
Mut fassen
рамкирам и прен
in einen Rahmen fassen [o. stellen]
човек без корен
jd, der nirgendwo Wurzeln fasst
хващам корени разг
Wurzeln fassen

fasst Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich kann es nicht fassen
това не мога да го разбера
das ist nicht zu fassen!
умът ми не го побира!
Kanister м (fasst 4,5 Liter)
галон
den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen]
хващам бика за рогата прен
das ist (doch) nicht zu fassen!
главата [o. умът] ми не го побира! (не проумявам)
ich kann keinen (klaren) Gedanken fassen
всичко ми е мъгла в главата
sich dat an den Kopf fassen greifen
хващам се за главата
reicht man ihm den kleinen Finger, fasst er die ganze Hand
пуснали го под одъра, той се качил на одъра
jdn bei der Hand [o. am Arm] fassen
улавям нкг за ръката
du musst allein den Entschluss fassen [o. die Entscheidung treffen]
трябва сам да решиш

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es fasst ca. 80 bis 140 ml brutto (wird aber nur zu einem Drittel gefüllt), ist also deutlich kleiner als ein normales Weiß- oder Rotweinglas.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fasst das Studierendenparlament Beschlüsse politischer und anderweitig inhaltlicher Art, um die Studierendenschaft gegenüber der Öffentlichkeit oder anderen Organen der Universität zu vertreten.
de.wikipedia.org
Der Autor fasst seine Gedanken und Beobachtungen in einer Schlussbetrachtung zusammen.
de.wikipedia.org
Diese Liste fasst von Menschen geschaffene Objekte zusammen, welche auf einem anderen Himmelskörper weich gelandet, aufgeschlagen oder in der Atmosphäre verglüht sind.
de.wikipedia.org
Das Flaschenlager zur Nachreifung der Reservas fasst 1000000 Flaschen.
de.wikipedia.org
In dem Buch fasst Vester seine wesentlichen Aussagen zusammen und zeigt das Vorgehen sowie das breite Anwendungsspektrum des Sensitivitätsmodells in praktischen Projekten auf.
de.wikipedia.org
Die Bilanzposition des Kassenbestandes fasst mit dem Kassenbestand, Bankguthaben, Schecks und Wechseln Vermögensbestandteile mit der höchsten Liquidierbarkeit zusammen.
de.wikipedia.org
Im Falle der Unterscheidung fasst man Satz- und Wortzeichen als Interpunktionszeichen zusammen, siehe dort.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch war der Selbstfahrer gegen Aufpreis auch mit einem Korntank lieferbar, der bis zu 1.100 kg Korn fasst.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени