exoterisch в PONS речника

Преводи за exoterisch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

екзотеричен (-на)

exoterisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es werden aber auch die Möglichkeit des exoterischen (nicht mystischen, nicht esoterischen) Lehrens überhaupt und seine Folgen für den Lehrer problematisiert.

de.wikipedia.org

Diese Winkel haben je nach Zusammenhang mehrere Bedeutungen oder exoterische oder esoterische Interpretationen.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung sei die Unterscheidung zwischen einem esoterischen Kreis der Fachspezialisten und einem exoterischen Kreis der interessierten Laien.

de.wikipedia.org

Der exoterische Dionysos ist ein lustiger, harmloser Gott des Weines, der esoterische Dionysos dagegen ist ein Gott fundamental ernster Dimension.

de.wikipedia.org

In der Forschung werden zwei Gruppen unterschieden: exoterische Schriften (die für ein breiteres Publikum veröffentlicht worden sind) und esoterische (die zum internen Gebrauch der Schule dienten).

de.wikipedia.org

Alle exoterischen Schriften sind nicht oder nur in Fragmenten vorhanden, die meisten esoterischen sind hingegen überliefert.

de.wikipedia.org

Verweise auf die exoterischen Schriften zeigen, dass deren Kenntnis ebenfalls vorausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Pragmatien sind die nicht zur Veröffentlichung gedachten, auch esoterisch genannten Schriften, (im Gegensatz zu den exoterischen Schriften, die zur Veröffentlichung gedacht waren).

de.wikipedia.org

In weiterer Unterscheidung kann das Kekiwin auch als exoterisch und das Kekinowin als esoterisch definiert werden.

de.wikipedia.org

Dem exoterischen Ausdruck des Unendlichen in der Kirche entspricht der esoterischere innerliche Ausdruck in der subjektiven Symbolik der Mystik.

de.wikipedia.org