erwecken в PONS речника

Преводи за erwecken в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за erwecken в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
събуждам прен
erwecken
разбуждам
erwecken
разбуждам за живот
zum Leben erwecken
възкресявам
erwecken
възкресявам нкг от мъртвите
jdn vom Tode erwecken
будя антипатия
Antipathie [o. Abneigung] erwecken
пробуждам
(er)wecken
съживявам
wieder zum Leben erwecken
будя завист у нкг
jds Neid erwecken
будя
erwecken

erwecken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jds Mitleid erregen [o. erwecken]
извиквам съчувствие у нкг
den Eindruck erwecken, dass …
създавам впечатлението, че …
bei jdm den Eindruck erwecken, dass …
създавам впечатление у нкг, че …
Antipathie [o. Abneigung] erwecken
будя антипатия

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Platzierung erweckt den Eindruck des nachträglichen Hinzufügens der Vorzeichen, dadurch entsteht wiederum ein sehr konstruierter Eindruck.
de.wikipedia.org
Die Stützpfeiler des Langhauses und die Gewölbejoche mit Kreuzrippen erwecken den Eindruck einer Basilika.
de.wikipedia.org
Der neue Andachtsraum ist von einem dreibahnigen Kreuzgratgewölbe überspannt, dessen tief herabhängende Schlusssteine den Eindruck einer dreischiffigen Anlage erwecken.
de.wikipedia.org
Sie erweckt die Vorstellung eines Schiffes mit Bug, Flanken, Deck und Luken.
de.wikipedia.org
Der punzierte Goldgrund der dargestellten Szenen der Kreuzwegstationen sowie der spätgotisierende Rahmen mit seinen frakturbeschriebenen Schriftbanderolen soll einen spätmittelalterlichen Eindruck erwecken.
de.wikipedia.org
Die Heckscheibe war stark gebogen und sollte den Eindruck einer Panoramascheibe erwecken.
de.wikipedia.org
Er erweckte den Anschein, der Träger ginge mit bloßem Oberkörper ins Gefecht, und stellte zugleich einen idealisierten Körperbau zur Schau.
de.wikipedia.org
Besondere, ländliche Örtlichkeiten wie Burgruinen, Landgüter oder Parks mit besonderer historischer Vergangenheit, werden über ein Wochenende wieder zu Leben erweckt.
de.wikipedia.org
Nach sechs Monaten erscheint die Fee erneut und teilt ihm mit, dass sie ihn zur Belohnung mit Hilfe ihrer Zauberkräfte zum Leben erwecken werde.
de.wikipedia.org
Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "erwecken" на други езици

Дефиниция на "erwecken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени