ersucht в PONS речника

Преводи за ersucht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Regress ersuchen [o. geltend machen]
предявявам регресно право
Ersuchen auf Erteilung eines Patents
молба за издаване на патент

Преводи за ersucht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
умолявам
ersuchen
умоляваме Ви да напуснете къщата
wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen
предявявам регресно право
Regress ersuchen [o. geltend machen]
предявявам обратен иск
Regress ersuchen
молба (писмено заявление: формално)
Ersuchen nt
официална молба (за правна помощ)
förmliches Ersuchen
искане на съдия (за разпит на свидетел)
richterliches Ersuchen

ersucht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn um etw ersuchen
умолявам [o. моля] нкг за нщ
jdn ersuchen, etw zu tun (bitten)
моля нкг да направи нщ
jdn ersuchen, etw zu tun (auffordern)
приканвам нкг да направи нщ
Regress ersuchen [o. geltend machen]
предявявам регресно право
richterliches Ersuchen
искане [o. молба] на съдия (за разпит на свидетел)
förmliches Ersuchen
официална молба (за правна помощ)
Ersuchen auf Erteilung eines Patents
молба за издаване на патент
wir ersuchen Sie, das Haus zu verlassen
умоляваме Ви да напуснете къщата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Kurze Zeit später wurde das Feuer als unkontrolliert mit abnormalem Brandverhalten beschrieben, weshalb nun auch um zehn Löschhubschrauber und sechs Löschflugzeuge ersucht wurde.
de.wikipedia.org
Zugleich ersucht er um einen Eintrag in sein Wanderbüchlein, mit dessen bisheriger Buchführung er sich den tadellosen Verlauf eines scheinbar arbeitsamen Lebens angedichtet hat.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund begnügte er sich nicht damit, den Anstückelungswünschen der Instanzen, die bei der Regierung um den Plan ersucht hatten, nachzukommen.
de.wikipedia.org
Allerdings blieb die Kirche selbst intakt, und die Bewohner wurden ersucht, sie wieder zu reparieren.
de.wikipedia.org
Unbestätigten Berichten zufolge soll er wegen seines fragilen Geisteszustandes in einem lokalen Krankenhaus um Hilfe ersucht haben.
de.wikipedia.org
Das Paar tritt als Bauwerber auf und reicht Baupläne ein, ersucht um Baubewilligung, begehrt die Zuweisung von Hausnummern und bittet bei Neubauten um Steuerbefreiung.
de.wikipedia.org
Bereits 1900 wurde durch den Verein ein Postkasten ersucht, erhielt diesen jedoch erst 1912.
de.wikipedia.org
Die neu entstandene Bundespartei hat nie um eine formelle Bindung zu den Provinzparteien ersucht.
de.wikipedia.org
Der über die Vorgänge sehr erregte Arzt wird von seinem Vorgesetzten ersucht, einen Urlaub zu nehmen, um sich zu erholen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wurden bei Todesurteilen oftmals Oberstaatsanwaltschaften um Übernahme der Strafvollstreckung ersucht, in deren Richtstätten eine Enthauptung vorgenommen wurde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "ersucht" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени