episodisch в PONS речника

Преводи за episodisch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

епизодичен (-на)

episodisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese hohe Biodiversität wird durch periodische oder episodische Lichtstellung unterer Vegetationsschichten erreicht.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann in ausgeprägt episodischem Denken, bezogen auf Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft, komplexe gedankliche Szenarien entwerfen und ist stark motiviert, Informationen mit anderen zu teilen.

de.wikipedia.org

Der „mit trockenem Humor episodisch“ erzählte Film sei „voller absurder Momente über das Zusammenspiel von Insel, Bewohnern und Tieren“.

de.wikipedia.org

Nach Nadel spielt der Hippocampus nicht nur in der Ortsinformation und im Ortsgedächtnis, sondern allgemein beim episodischen Gedächtnis eine Schlüsselrolle.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hatte der Autor aber auch persönliche Motive, wie eine Krankheit, die ihn dazu veranlassten, eher episodisch als kontinuierlich zu schreiben.

de.wikipedia.org

Die episodische Erzählweise wurde als möglicher Grund für das schlechte Einspielergebnis angegeben.

de.wikipedia.org

Denn als episodisches Kurzfilm-Sammelsurium funktioniere „der Film gar nicht schlecht, vielleicht sogar besser als viele andere derartige Kollaborationsprojekte“.

de.wikipedia.org

Episodisch nach starken Regenfällen findet er jedoch wieder ins Leben zurück.

de.wikipedia.org

Hier treten mitunter Differenzen und Unvereinbarkeiten zwischen den Beteiligten zutage, die vorher aufgrund des zeitlich begrenzten, episodischen physischen Kontaktes nicht auftraten oder nicht absehbar waren.

de.wikipedia.org

Für die Sommermonate sind starke niederschlagsbedingte Pegelschwankungen und episodische Hochwässer charakteristisch.

de.wikipedia.org