entheben в PONS речника

entheben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn seines Amtes entheben
отстранявам [o. освобождавам] нкг от длъжност
jdn einer Verpflichtung entheben
освобождавам нкг от задължение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sollte das Verfassungsgericht eine Verantwortlichkeit feststellen, dann ist der Präsident seines Amtes enthoben.
de.wikipedia.org
1856 plante er mit einigen Weggefährten einen Volksaufstand für den Fall, dass der Präsident den Bischof des Amtes entheben solle.
de.wikipedia.org
Wegen dieser Vorwürfe wurde er als Hochschullehrer beurlaubt und seines Amtes als Rektor enthoben.
de.wikipedia.org
Sie wurde allerdings im Jahre 1791 wegen ihres "zweifelhaften Lebenswandels" des Amtes enthoben, weil sie drei Kindern das Leben geschenkt hatte, ohne geehelicht zu haben.
de.wikipedia.org
Er wurde zwar freigesprochen, aber trotzdem seiner Ämter enthoben.
de.wikipedia.org
Vom preußischen Kultusminister wurde er deshalb trotz Protesten seiner Kollegen aller seiner Ämter enthoben.
de.wikipedia.org
An der Spitze stand der k.u.k. Kriegsminister der dem Oberkommandierenden unterstand und vom Monarchen ernannt und enthoben wurde.
de.wikipedia.org
Der Bürgermeister, der Stadtrat, der calvinistische Pfarrer und der Kaplan wurden in die Stadtkirche befohlen, wo der Fürstabt sie ihres Amtes enthob.
de.wikipedia.org
Er musste für einen Monat ins Gefängnis, verlor für ein Jahr seine Bürgerrechte, wurde aus seinem Amt enthoben und verlor das Notariatspatent.
de.wikipedia.org
Er wurde im Zuge der geschilderten Ereignisse stark belastet, überführt und seines Amtes enthoben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "entheben" на други езици

Дефиниция на "entheben" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени