eingefallene в PONS речника

Преводи за eingefallene в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за eingefallene в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съборетина
eingefallene Hütte
вдлъбвам се
einfallen
очите му са се вдлъбнали от умора
seine Augen sind vor Müdigkeit eingefallen
досещам се
einfallen
изведнъж се досетих за нщ
plötzlich ist mir etw nom eingefallen
скърпвам
sich dat einfallen lassen
хрумва ми
einfallen
не ти ли е хрумвало, че …
ist es dir gar nicht eingefallen, dass …
сещам
einfallen
сещам се как се решава задачата
mir ist eingefallen, wie man die Aufgabe löst
сетих се, че …
mir ist eingefallen, dass …
сещам
einfallen
сетих се кой ми каза
mir ist eingefallen, wer es mir gesagt hat
теква ми
einfallen
руша
einfallen

eingefallene Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат etw einfallen lassen
нщ ми хрумва
in ein Land einfallen
нахлувам в дадена страна
mir ist eingefallen, wie man die Aufgabe löst
сещам се как се решава задачата
mir ist eingefallen, wer es mir gesagt hat
сетих се кой ми каза
ha, jetzt ist es mir eingefallen!
а, сега ми дойде наум!
seine Augen sind vor Müdigkeit eingefallen
очите му са се вдлъбнали от умора
sich dat einfallen lassen
скърпвам
ist es dir gar nicht eingefallen, dass …
не ти ли е хрумвало, че …
plötzlich ist mir etw nom eingefallen
изведнъж се досетих за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Den einzigen augenfälligen Unterschied zwischen beiden Figuren bilden die Gesichtszüge: Während die linke Figur recht jugendlich wirkt, besitzt die rechte Tränensäcke und eingefallene Wangen.
de.wikipedia.org
Letztere war Schauplatz von siegreichen Kämpfen der Urner gegen eingefallene Berner im Jahre 1712 und der Franzosen gegen die Österreicher im Jahre 1799 mit rund 200 Gefallenen.
de.wikipedia.org
Der durch offene Bergbauschächte eingefallene Schmutz wurde beseitigt und die alte Höhlenbeleuchtung ersetzt.
de.wikipedia.org
Und Parthien ging sogar ganz für den Hellenismus verloren, als eingefallene Stämme das parthische Reich errichteten.
de.wikipedia.org
Im 16. Jahrhundert begann man die weitgehend eingefallene alte Stadtmauer zu erneuern.
de.wikipedia.org
Eine blasse Gesichtshaut, eingefallene Wangen und Augen und eine „spitze Nase“ sind Charakteristiken dieses Gesichtsausdruckes.
de.wikipedia.org
Damit ist eine Rücknahme eines erteilten Befehls bis zum letztmöglichen Augenblick ohne Hilfsbedienung und ohne Betriebsbehinderung durch eine eingefallene Wiederholungssperre möglich.
de.wikipedia.org
Der mittlere Kopf weist eingefallene, hagere Züge auf und hat einen stechenden Augenausdruck.
de.wikipedia.org
Auffällig sind die deutlichen Alterszüge: der zurückweichende Haaransatz (die sogenannten Geheimratsecken), Stirn- und Nasenwurzelfalten, leicht faltige eingefallene Wangen, tiefe Nasolabialfalten und Krähenfüße an den Augen.
de.wikipedia.org
Die eingefallene Westwand wurde im Jahr 1680 zwei Meter weiter östlich neu aufgeführt, das Langschiff in diesem Zuge also etwas verkleinert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени