EINARBEITEN - немски-български превод

немски

български

I. ein|arbeiten ГЛАГ прх

1. einarbeiten (Lehrling, Neuling):

einarbeiten

въвеждам

jdn in etw вин einarbeiten

въвеждам нкг в нщ

2. einarbeiten (einfügen):

etw in etw вин einarbeiten

включвам нщ в нщ

II. ein|arbeiten ГЛАГ рефл

sich in etw вин einarbeiten

навлизам в нщ

sich in etw вин einarbeiten

адаптирам се към нщ, свиквам с нщ

български

немски

навлизам

sich einarbeiten

навлизам в работата/някаква област

sich in die Arbeit/auf einem Gebiet einarbeiten

въвеждам нкг в работата

jdn einarbeiten

Präsens

ich	arbeite	mich	ein
du	arbeitest	dich	ein
er/sie/es	arbeitet	sich	ein
wir	arbeiten	uns	ein
ihr	arbeitet	euch	ein
sie	arbeiten	sich	ein

Präteritum

ich	arbeitete	mich	ein
du	arbeitetest	dich	ein
er/sie/es	arbeitete	sich	ein
wir	arbeiteten	uns	ein
ihr	arbeitetet	euch	ein
sie	arbeiteten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingearbeitet
du	hast	dich	eingearbeitet
er/sie/es	hat	sich	eingearbeitet
wir	haben	uns	eingearbeitet
ihr	habt	euch	eingearbeitet
sie	haben	sich	eingearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingearbeitet
du	hattest	dich	eingearbeitet
er/sie/es	hatte	sich	eingearbeitet
wir	hatten	uns	eingearbeitet
ihr	hattet	euch	eingearbeitet
sie	hatten	sich	eingearbeitet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie werden in jeden Job von Grund auf eingearbeitet, mit Checklisten, Ausbildungshandbüchern und Schulungstagen.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden in die Verbundpanzerung verschiedene Materialien eingearbeitet.

de.wikipedia.org

2003 wurde eine rein maschinelle Einarbeitungsmethode eingeführt, womit mehrere Strähnen in einem Arbeitsgang eingearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Folienstücke mit Teilen von Bibelzitaten in die Fenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org