durchbrechende в PONS речника

Преводи за durchbrechende в немски»български речника

I.durch|brechen¹ ['dʊrçbrɛçən] ГЛАГ прх +haben (zerbrechen)

durchbrechen

разчупвам (на две)

II.durch|brechen¹ ['dʊrçbrɛçən] ГЛАГ нпрх +sein

1. durchbrechen (entzweibrechen):

durchbrechen

счупвам се на две

2. durchbrechen:

durchbrechen (Sonne)

пробивам

durchbrechen (Zahn)

пробивам, покарвам

durchbrechen (Keim)

покълнвам, покарвам

3. durchbrechen прен (Hass):

durchbrechen

избивам, излизам наяве

durchbrechen² <irr, ohne ge-> [dʊrç'brɛçən] ГЛАГ прх

1. durchbrechen (Hindernis):

durchbrechen

пробивам

eine Blockade durchbrechen

пробивам блокада

die Schallmauer durchbrechen

преминавам звуковата бариера

2. durchbrechen прен (Prinzip, Konvention):

durchbrechen

престъпвам

Индивидуални преводни двойки

die Schallgrenze durchbrechen

преминавам през звуковата бариера

mitten durchbrechen

прекъсвам по средата

Преводи за durchbrechende в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

непробиваема стена

nicht zu durchbrechende Mauer

прекършвам

durchbrechen

пробивам

durchbrechen

пробивам на пазара

auf dem Markt durchbrechen

продънвам

etw akk durchbrechen

изниквам

durchbrechen

разкъсвам кордон

den Polizeikordon durchbrechen

durchbrechende Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Blockade durchbrechen

пробивам блокада

die Schallmauer durchbrechen

преминавам звуковата бариера

mitten durchbrechen

прекъсвам по средата

die Schallgrenze durchbrechen

преминавам през звуковата бариера

etw akk durchbrechen

продънвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der den Fels durchbrechende Bachverlauf bietet besonders interessante Landschaftsbilder.

de.wikipedia.org

Schiffe, Gebäude, Fische fliegen und schweben, geisterhafte Wesen bevölkern die Szene, es gibt mehrere sich gegenseitig durchbrechende oder überlagernde Ebenen.

de.wikipedia.org