dualistisch в PONS речника

Преводи за dualistisch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дуалистичен (-на) -ни -и

dualistisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Regionen und Geschichte würden dabei Korrektive für das dualistische Denken in diesen Konzepten darstellen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen das monotheistische Judentum und Christentum, der dualistische Zoroastrianismus sowie der Mithraismus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu letzteren ist der Begriff „Bewusstsein“ jedoch weniger von theologischen und dualistisch-metaphysischen Gedanken bestimmt, weswegen er auch in den Naturwissenschaften verwendet wird.

de.wikipedia.org

Allerdings wären es gerade die Eigenschaften des Verstandes, mit seinem dualistischen Denken, die ein Hindernis für die weitere Entwicklung bilden würden.

de.wikipedia.org

In seiner dualistischen Struktur trennt das Gedicht das Reich göttlicher Idealität in den ersten zwei Strophen von der grausamen Realität des Menschen in der Endstrophe.

de.wikipedia.org

Die Welt sei uns durch unsere Organisation als Zweiheit (dualistisch) gegeben und das Erkennen verarbeite sie wieder zu einer Einheit.

de.wikipedia.org

Solche konnte spätestens seit der Verurteilung der dualistischen Häresie durch das vierte Laterankonzil nur Gott haben.

de.wikipedia.org

Sie steht ausdrücklich hinter der dualistischen Staatform, die auf den gleichwertigen Souveränen Fürst und Volk basiert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Bild der Spannungseinheit vor allem auch gegen esoterisch -dualistische Konzepte gestellt.

de.wikipedia.org

In der Organischen Chemie versuchte er, sein dualistisches Prinzip der Materie durch seine Radikaltheorie zu stützen.

de.wikipedia.org