clownesk в PONS речника

Преводи за clownesk в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

палячовски (-а)

clownesk

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ursprünglich war es ein derbes Jahrmarktsvergnügen für Erwachsene und Jugendliche mit einer komischen Figur im Mittelpunkt, die in der langen Tradition „clownesker“ Figuren im Menschentheater stand.

de.wikipedia.org

Weil dieses Fest seit Einrichtung im Jahr 1992 mit dem Termin des Kirchweihfestes zusammenfällt, sind clowneske Auseinandersetzungen zwischen dem Bürgermeister und Pfarrer zur Tradition geworden.

de.wikipedia.org

Einer der Höhepunkte in diesem Sinne ist eine besonders clowneske Darstellung einer Leichenbegängnis.

de.wikipedia.org

Seine Harlekinaden, die er auch im Film immer wieder zum Besten gab, wurden zu gefeierten Beispielen clownesker, körperverrenkender, akrobatischer Komik.

de.wikipedia.org

Das Kaspertheater ist ein dem Märchen vergleichbarer Mikrokosmos mit überschaubaren Verhältnissen, aber deutlich satirischen und clownesken Zügen.

de.wikipedia.org

Dabei verstand sie es, tragische Charakterrollen ebenso zu verkörpern wie clowneske naive.

de.wikipedia.org