bißchen в PONS речника

Преводи за bißchen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
mach mal ein bisschen flott разг
давай по-живо
mach mal ein bisschen flott разг
побързай
dem Glück ein bisschen nachhelfen
подпомагам нщ, за да се осъществи

Преводи за bißchen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дъждът поваля и престана
es hat ein bisschen geregnet und aufgehört
искам да подишам чист въздух
ich möchte ein bisschen frische Luft atmen [o. schöpfen]
отивам да се повеселя
ich gehe mich ein bisschen amüsieren
погладувам
ein bisschen Diät machen
пийвам
ein bisschen trinken
баща му е малко изкукал
sein Vater ist schon ein bisschen verkalkt [o. demenz]
колкото за лек
nur ein bisschen

bißchen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dem Glück ein bisschen nachhelfen
подпомагам нщ, за да се осъществи
ein ganz kleines bisschen …
съвсем мъничко …
das ist ein bisschen viel auf einmal разг
това е малко прекалено
es hat ein bisschen geregnet und aufgehört
дъждът поваля и престана
das ist (alles) ein bisschen zu viel
много ми дойде
streng mal deinen Kopf [o. Gehirnkasten] ein bisschen an!
раздвижи си мозъка!
ich gehe mich ein bisschen amüsieren
отивам да се повеселя
ich möchte mich ein bisschen ausruhen
искам малко да си почина
ich möchte ein bisschen frische Luft atmen [o. schöpfen]
искам да подишам чист въздух
sein Vater ist schon ein bisschen verkalkt [o. demenz]
баща му е малко изкукал

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Am Ende hätte man sich vielleicht ein bisschen mehr Wüste und etwas weniger Chanson gewünscht.
de.wikipedia.org
Eine Komödie über die traurige Sehnsucht nach einem bisschen besseren Leben, wenn möglich weit weg.
de.wikipedia.org
Dabei, so die Kritik, hätte ein bisschen Humor auch dieser Serie gut getan.
de.wikipedia.org
Das Kind kann sehen und ist kein bisschen hässlich.
de.wikipedia.org
Es verlangt aber ein bisschen zu viel für ein schon hinlänglich bekanntes Modell mit einem Nischengimmick“.
de.wikipedia.org
Man genießt das bisschen Leben noch ein wenig.
de.wikipedia.org
Ist die Blase nur ein winziges bisschen abgeplattet und leicht asymmetrisch, so entsteht durch das Zusammenstürzen ein kumulativer Strahl mit dynamischen Drücken, die jedes Material zerstören können.
de.wikipedia.org
Mit ihm verheiratet und dazu ein Flüchtling zu sein – da würde jeder sich nach ein bisschen Alltäglichkeit sehnen.
de.wikipedia.org
Deswegen haben wir ein bisschen gelogen, bzw. gewisse Wurzeln etwas überbetont.
de.wikipedia.org
Die Innentreppe ist verschwunden, mit ein bisschen Kletterei kann jedoch das "WC" erreicht werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "bißchen" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени