BESCHRÄNKEN - немски-български превод

немски

български

I. beschränken <ohne ge-> [bə'ʃrɛŋkən] ГЛАГ прх

etw (auf etw вин, ) beschränken

ограничавам нщ (до нщ)

II. beschränken <ohne ge-> [bə'ʃrɛŋkən] ГЛАГ рефл

beschränken sich beschränken:

sich beschränken

ограничавам се

sich auf das Notwendigste beschränken

задоволявам се (само) с най-необходимото

sich auf das Mindestmaß beschränken

ограничавам се с минимума от нщ

български

немски

ограничавам

beschränken

ограничавам

sich beschränken

Präsens

ich	beschränke
du	beschränkst
er/sie/es	beschränkt
wir	beschränken
ihr	beschränkt
sie	beschränken

Präteritum

ich	beschränkte
du	beschränktest
er/sie/es	beschränkte
wir	beschränkten
ihr	beschränktet
sie	beschränkten

Perfekt

ich	habe	beschränkt
du	hast	beschränkt
er/sie/es	hat	beschränkt
wir	haben	beschränkt
ihr	habt	beschränkt
sie	haben	beschränkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschränkt
du	hattest	beschränkt
er/sie/es	hatte	beschränkt
wir	hatten	beschränkt
ihr	hattet	beschränkt
sie	hatten	beschränkt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein so ständig vorrätiges Mindestmaß an Kohle sollte nicht nur als Lager, sondern auch als Sicherheitsreserve für eventuelle Ausfälle der Bandstraßen dienen.

de.wikipedia.org

Viele Plätze erfüllten auch nicht die Mindestmaße, wurden aus Mangel an Alternativen aber doch zugelassen.

de.wikipedia.org

Einer gerichtlichen Zustimmung bedarf es nicht, wenn ein Vergehen nicht mit einer im Mindestmaß erhöhten Strafe bedroht ist, und die Tatfolgen gering sind.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung wurde bei dieser Maßnahme purifiziert, also auf ein Mindestmaß reduziert.

de.wikipedia.org

Einer straffen Assoziation hingegen, wie sie ein moderner Großbetrieb erfordert, räumte er nur widerwillig ein unvermeidliches Mindestmaß ein (zum Beispiel im Verkehrswesen).

de.wikipedia.org