BEEINFLUSSEN - немски-български превод

немски

български

beeinflussen <ohne ge-> [bə'ʔaɪnflʊsən] ГЛАГ прх

beeinflussen

влияя [o. въздействам] на

български

немски

повлиявам

beeinflussen

повлиявам на нкг/нщ

jdn/etw beeinflussen

повлиявам

sich beeinflussen lassen

повлиявам се от нкг/нщ

sich von jdm/etw beeinflussen lassen

влияя

beeinflussen

влияя върху нкг

jdn beeinflussen

влияя

sich beeinflussen lassen

не се влияя от никого

sich mich von niemandem beeinflussen lassen

поддавам се на внушение

sich beeinflussen lassen

поддавам се на внушения/увещания

sich beeinflussen/überreden lassen

трудно/лесно се подавам на внушение

sich schwer/leicht beeinflussen lassen

Präsens

ich	beeinflusse
du	beeinflusst
er/sie/es	beeinflusst
wir	beeinflussen
ihr	beeinflusst
sie	beeinflussen

Präteritum

ich	beeinflusste
du	beeinflusstest
er/sie/es	beeinflusste
wir	beeinflussten
ihr	beeinflusstet
sie	beeinflussten

Perfekt

ich	habe	beeinflusst
du	hast	beeinflusst
er/sie/es	hat	beeinflusst
wir	haben	beeinflusst
ihr	habt	beeinflusst
sie	haben	beeinflusst

Plusquamperfekt

ich	hatte	beeinflusst
du	hattest	beeinflusst
er/sie/es	hatte	beeinflusst
wir	hatten	beeinflusst
ihr	hattet	beeinflusst
sie	hatten	beeinflusst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das soziale Leben wird stark von den örtlichen Vereinen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der C-Anteil beeinflusst die Härtbarkeit des Stahls und orientiert sich an den verschiedenen an das Werkzeug gestellten Anforderungen wie Härte oder Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Er hatte dort das Referat für Parlaments-, Parteien- und Wahlrecht inne und beeinflusste insbesondere die parteienfreundliche Rechtsprechung des Gerichts.

de.wikipedia.org

Dort ist vor allem der Nordosten von englischstämmiger Bevölkerung bewohnt und von englischer Architektur und Kultur beeinflusst.

de.wikipedia.org