AUSRÄUMEN - немски-български превод

немски

български

aus|räumen ГЛАГ прх

1. ausräumen (Dinge):

ausräumen

вадя, изваждам

etw aus einem Schrank ausräumen

изваждам нщ от шкаф

2. ausräumen (Schrank, Zimmer):

ausräumen

изпразвам, опразвам

3. ausräumen прен (Bedenken, Verdacht):

ausräumen

премахвам, разсейвам

Missverständnisse ausräumen

изяснявам недоразумения

български

немски

опразвам

(aus)räumen

опразвам жилище

eine Wohnung (aus)räumen

освобождавам

(aus)räumen

Präsens

ich	räume	aus
du	räumst	aus
er/sie/es	räumt	aus
wir	räumen	aus
ihr	räumt	aus
sie	räumen	aus

Präteritum

ich	räumte	aus
du	räumtest	aus
er/sie/es	räumte	aus
wir	räumten	aus
ihr	räumtet	aus
sie	räumten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeräumt
du	hast	ausgeräumt
er/sie/es	hat	ausgeräumt
wir	haben	ausgeräumt
ihr	habt	ausgeräumt
sie	haben	ausgeräumt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeräumt
du	hattest	ausgeräumt
er/sie/es	hatte	ausgeräumt
wir	hatten	ausgeräumt
ihr	hattet	ausgeräumt
sie	hatten	ausgeräumt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hierzu gehören das Ausräumen der Mietwohnung durch den Vermieter („kalte Räumung“) oder das Auswechseln von Türschlössern (siehe Vermieterpfandrecht).

de.wikipedia.org

Wahlcomputer sollten verboten werden, da Vorwürfe bezüglich möglicher Manipulationen nicht ausgeräumt worden seien.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen, aber durch Gaseinsatz effektiven Artillerieschlag sollten Infanterietruppen nachrücken und verbliebene Widerstandsnester ausräumen.

de.wikipedia.org

Durch Teilnahme an einer Sommerakademie konnte er die Bedenken ausräumen und bekam eine Assistentenstelle.

de.wikipedia.org

Die Sedimente sind im Vergleich zum Basalt deutlich weniger erosionsresistent und werden vom Fluss relativ leicht ausgeräumt.

de.wikipedia.org