ausheben в PONS речника

Преводи за ausheben в немски»български речника

aus|heben ГЛАГ прх

1. ausheben (Graben):

ausheben

изкопавам

2. ausheben (Tür):

ausheben

свалям

ausheben

откачвам

3. ausheben:

ausheben (Vögel aus Nest)

изваждам

ausheben (Nest)

изпразвам

ausheben (Verbrecher)

хващам

4. ausheben (Truppen):

ausheben

свиквам

ausheben

мобилизирам

5. ausheben A (Briefkasten):

ausheben

изпразвам

Преводи за ausheben в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

правя изкоп за къща

eine Baugrube ausheben

прокопавам

ausheben

разривам

ausheben

разривам гроб

ein Grab ausheben

изкопавам

ausheben

разравям гроб

ein Grab ausheben

дълбая ров/яма

einen Graben/eine Grube ausheben

копая

ausheben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hier wurden die Schächte für die Schildvortriebsmaschinen ausgehoben.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung der Schlitzwände wurde das Erdreich für den Bau der Rampe ausgehoben.

de.wikipedia.org

Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Es wurden ganze Schützengrabensysteme ausgehoben, um dem Publikum einen erlebbaren Eindruck des Frontlebens zu veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Der Thomasteich wurde im Jahre 1607 im Quellgebiet eines Baches ausgehoben.

de.wikipedia.org

Zuvor, im Jahr 1674, hatten die Mönche im Süden des Geländes einen Weinkeller ausgehoben, der noch besteht.

de.wikipedia.org

Beim Ausheben der Gruben für die Pfeilerfundamente wurden Schaufelbagger eingesetzt, die von einer sechs PS starken Lokomobile angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die durch das Ausheben gewonnene Erde wurde zu Hügeln aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt waren auch schon etwa drei Viertel der parallel vorangetriebenen Ausschachtung für das 1,5 m tiefe Fundament des Leuchtturms ausgehoben.

de.wikipedia.org

In der Verzweigung wurden die Kalotte in zwei Schritten ausgehoben.

de.wikipedia.org