AUFMACHEN - немски-български превод

немски

български

I. auf|machen ГЛАГ прх разг

1. aufmachen (öffnen, eröffnen):

aufmachen: отварям

2. aufmachen (Knoten, Haar, Verschnürtes):

aufmachen: развързвам

II. auf|machen ГЛАГ рефл

aufmachen sich aufmachen (aufbrechen):

sich aufmachen: потеглям

einen Laden aufmachen: отварям магазин

български

немски

откопчавам: aufmachen

разтварям: aufmachen

широко разтварям прозореца/вратата: das Fenster/die Tür weit aufmachen

потеглям: sich aufmachen

отвивам (отварям): aufmachen

отварям: aufmachen

отварям: aufmachen

отварям скоби прен: Klammer aufmachen

отварям: aufmachen

отпушвам (отварям): aufmachen

поемам: sich aufmachen

поемам към планината: sich ins Gebirge aufmachen

отварям нова страница ИНФОРМ: eine neue Seite aufmachen

Präsens
ich	mache	auf
du	machst	auf
er/sie/es	macht	auf
wir	machen	auf
ihr	macht	auf
sie	machen	auf

Präteritum
ich	machte	auf
du	machtest	auf
er/sie/es	machte	auf
wir	machten	auf
ihr	machtet	auf
sie	machten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgemacht
du	hast	aufgemacht
er/sie/es	hat	aufgemacht
wir	haben	aufgemacht
ihr	habt	aufgemacht
sie	haben	aufgemacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgemacht
du	hattest	aufgemacht
er/sie/es	hatte	aufgemacht
wir	hatten	aufgemacht
ihr	hattet	aufgemacht
sie	hatten	aufgemacht

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Laden aufmachen: отварям магазин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Genau auf ihrem Weg liegend erstrecken sich in der Ferne die Ruinen einer einstigen Großstadt und dahinter ein Gebirgszug, in deren Richtung sie sich aufmachen.

de.wikipedia.org

Diese erzählt, dass einst ein Bauer sich wunderte, dass sein Stier sich jeden Tag in eine bestimmte Richtung aufmachte.

de.wikipedia.org

Die drei Frauen hatten erfahren, dass es bei der Zentralsynagoge Essensrationen gäbe, hatten sich dorthin aufgemacht und kehrten nicht mehr zurück.

de.wikipedia.org

Diese würden Unglück und Probleme im kommenden Jahr bringen und, um dies zu vermeiden, scheuen viele Hausherrinnen nicht davor zurück, die Tür gar nicht aufzumachen.

de.wikipedia.org

Als die beiden Kinder ihre Augen aufmachen, sitzen sie in ihrem Kinderzimmer auf dem Tisch.

de.wikipedia.org