auflösend в PONS речника

Преводи за auflösend в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
sich in Rauch auflösen прен
изчезвам
sich in Rauch auflösen прен
изпарявам се
Fideikommiss auflösen
прекратявам правото на неделимо и непродаваемо наследствено имущество

Преводи за auflösend в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
прекратителен (-на)
auflösend
разформирам
auflösen
разформирам полк
das Regiment auflösen
разтрогвам
auflösen
разтварям
(auf)lösen
разтварям бучка захар в чая
einen Zuckerwürfel im Tee auflösen
разтварям
sich auflösen
размивам
auflösen
размивам бои
Farben in Wasser auflösen
размивам
sich auflösen
разтурвам
auflösen
разтурвам
sich auflösen

auflösend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich in Rauch auflösen прен
изчезвам
sich in Rauch auflösen прен
изпарявам се
ein Konto auflösen
закривам сметка
eine Teilhaberschaft auflösen
прекратявам участие (в дружество)
sich in Luft auflösen разг (Person)
изпарявам се
sich in Luft auflösen (Ding)
изчезвам
sich in seine Bestandteile auflösen
разпадам [o. разтварям] се на съставните си части
sich in Wohlgefallen auflösen
уреждам се по начин, удовлетворяващ всички засегнати страни
sich in Wohlgefallen auflösen ирон разг (auseinander fallen)
разпадам се
Fideikommiss auflösen
прекратявам правото на неделимо и непродаваемо наследствено имущество

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Hier wird der Anfang des Satzes („Herr, wenn ich nur dich …“) sequenziert, und in der Melodie bis hin zur auflösenden Kadenz gesteigert.
de.wikipedia.org
Die größte Neuerung war das etwas grob auflösende Farbdisplay.
de.wikipedia.org
Seit Mitte der 2000er Jahre finden höher auflösende Flachbildschirme für den Fernsehempfang zunehmend Verbreitung.
de.wikipedia.org
Ist der Holzsarg von außen mit verlöteten Zinkplatten oder mit einem anderen auflösenden Material versehen, sind 30 Millimeter Holzstärke nötig.
de.wikipedia.org
Die einzige Unterbrechung des Trainings war aufgrund sich auflösenden Streckenbelags vonnöten.
de.wikipedia.org
Mittels hoch auflösender Techniken werden Echtzeitanalysen der Forschungsobjekte betrieben.
de.wikipedia.org
Teilweise werden nur noch Nadeldrucker (und auch die früher niedrig auflösenden Tintenstrahldrucker) wegen ihrer deutlich sichtbaren Punktmatrix synonym als Matrixdrucker bezeichnet.
de.wikipedia.org
1994 habilitierte er sich dort mit einer Schrift über bioanalytische Methoden für die biochemische Proteinmodifikation mit Hilfe von hoch auflösenden Massenspektrometern.
de.wikipedia.org
Urheberrecht wird nach seiner Vorstellung dadurch keineswegs überflüssig, es müsse vielmehr höher auflösend gestaltet werden.
de.wikipedia.org
Während das Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses lediglich festgestellt wird, bedarf es einer auflösenden Rechtsgestaltung im Fall eines wirksamen Eheschlusses.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "auflösend" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени