AUFKLÄREN - немски-български превод

немски

български

I. auf|klären ГЛАГ прх

1. aufklären:

aufklären (Missverständnis): изяснявам

aufklären (Geheimnis, Verbrechen): разкривам

2. aufklären:

jdn (über etw вин, ) aufklären (erklären): разяснявам нкм нщ

jdn (über etw , ) aufklären (unterrichten): осведомявам нкг (за нщ)

jdn aufklären (sexuell): просвещавам нкг

bist du schon aufgeklärt?: нали знаеш вече, че децата не ги носи щъркелът? шег

3. aufklären ВОЕН, АВИО:

aufklären: разузнавам, проучвам

II. auf|klären ГЛАГ рефл sich aufklären

1. aufklären прен:

sich aufklären (Irrtum): изяснявам се

sich aufklären (Geheimnis): разкривам се

sich aufklären (Gesicht): прояснявам се

2. aufklären METEO:

sich aufklären: изяснявам се, прояснявам се

български

немски

просвещавам: aufklären

просвещавам народа политически: das Volk politisch aufklären

избистрям: aufklären, aufhellen

разузнавам ВОЕН: aufklären

осветлявам: aufklären

разоблачавам се: sich aufklären (Wetter)

разплитам: aufklären

разплитам: sich (auf)klären

разяснявам: aufklären

разяснявам: sich aufklären

изяснявам: (auf)klären

изяснявам въпрос: eine Frage (auf)klären

изяснявам грешка/недоразумение: einen Irrtum/ein Missverständnis (auf)klären

изяснявам: sich aufklären

разрешавам загадка: ein Rätsel aufklären [o. raten]

Präsens
ich	kläre	auf
du	klärst	auf
er/sie/es	klärt	auf
wir	klären	auf
ihr	klärt	auf
sie	klären	auf

Präteritum
ich	klärte	auf
du	klärtest	auf
er/sie/es	klärte	auf
wir	klärten	auf
ihr	klärtet	auf
sie	klärten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgeklärt
du	hast	aufgeklärt
er/sie/es	hat	aufgeklärt
wir	haben	aufgeklärt
ihr	habt	aufgeklärt
sie	haben	aufgeklärt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgeklärt
du	hattest	aufgeklärt
er/sie/es	hatte	aufgeklärt
wir	hatten	aufgeklärt
ihr	hattet	aufgeklärt
sie	hatten	aufgeklärt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn (über etw вин, ) aufklären (erklären): разяснявам нкм нщ

jdn (über etw , ) aufklären (unterrichten): осведомявам нкг (за нщ)

jdn aufklären (sexuell): просвещавам нкг

обяснявам нщ на нкг: jdn über etw akk aufklären

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als der Irrtum aufgeklärt war, geriet das Volk in Zorn, und es kam zu Ausschreitungen, die der Vizekönig mit militärischen Mitteln niederschlagen ließ.

de.wikipedia.org

Dazu soll die Stiftung Besucher und Gäste der Lutherstadt über die Geschichte und Bedeutung der Lutherstadt für die Reformation aufklären und informieren.

de.wikipedia.org

2016 wurden 75,0 % aller gemeldeten Betrugsdelikte aufgeklärt, was gegenüber dem Vorjahr ein Minus von 1,4 % darstellt.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen mag es ausreichen, den Patienten bzw. die Eltern des Kindes über die Harmlosigkeit des Befundes aufzuklären.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten auch Familie, Freunde und sonstige behandelnde Ärzte über diese Themen aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org