AUFFAHREN - немски-български превод

I. auf|fahren ГЛАГ нпрх +sein

1. auffahren (kollidieren):

auffahren

блъсвам се

auffahren

връхлитам върху

auf etw вин, auffahren

блъсвам се в нщ

auf ein Auto auffahren

блъсвам се в кола

2. auffahren (dicht auffahren):

auffahren

скъсявам дистанцията

3. auffahren:

auffahren (hochschrecken)

сепвам се

auffahren (aus Schlaf)

стряскам се

II. auf|fahren ГЛАГ прх +haben

1. auffahren ВОЕН (Geschütze):

auffahren

изкарвам на позиция

2. auffahren разг (Getränke, Speisen):

auffahren

наизваждам

auffahren

поднасям (в голямо количество)

schwere Geschütze auffahren a. прен (Waffe)

изкарвам тежката артилерия

Präsens

ich	fahre	auf
du	fährst	auf
er/sie/es	fährt	auf
wir	fahren	auf
ihr	fahrt	auf
sie	fahren	auf

Präteritum

ich	fuhr	auf
du	fuhrst	auf
er/sie/es	fuhr	auf
wir	fuhren	auf
ihr	fuhrt	auf
sie	fuhren	auf

Perfekt

ich	bin	aufgefahren
du	bist	aufgefahren
er/sie/es	ist	aufgefahren
wir	sind	aufgefahren
ihr	seid	aufgefahren
sie	sind	aufgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	aufgefahren
du	warst	aufgefahren
er/sie/es	war	aufgefahren
wir	waren	aufgefahren
ihr	wart	aufgefahren
sie	waren	aufgefahren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da keinesfalls Geschütze in die Werke eingestellt werden, kommen sie für den Fernkampf nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Die Geschütze wogen ca. drei Tonnen und konnten von je 16 Pferden gezogen werden.

de.wikipedia.org

Diese Geschütze konnten, neben der Rolle als Flugabwehrkanonen, auch gegen andere Schiffe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl der Korngröße konnte das Pulver darüber hinaus auf das jeweilige Geschütz abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org