ZUWENDUNG - немски-български превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

български

Zuwendung СЪЩ f

1. Zuwendung:

Zuwendung (Geldbetrag): субсидия f

Zuwendung (Geldbetrag): парична помощ

Zuwendung (Schenkung): дарение ср

letztwillige Zuwendung ЮР: облагодетелстване чрез завещателно разпорежане

staatliche Zuwendungen ИКОН: държавни субсидии

testamentarische Zuwendungen ЮР: наследство по завещание

unentgeltliche Zuwendung: безвъзмездна сделка

2. Zuwendung sing (Liebe, Beachtung):

Zuwendung: любов f

Zuwendung: внимание ср

български

немски

облагодетелстване чрез завещателно разпореждане: letztwillige Zuwendung

субсидия ИКОН: Zuwendung f

държавна субсидия: staatliche Zuwendung [o. Subvention]

дарение: Zuwendung f

безвъзмездна сделка: unentgeltliche Zuwendung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

letztwillige Zuwendung ЮР: облагодетелстване чрез завещателно разпорежане

unentgeltliche Zuwendung: безвъзмездна сделка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darüber hinaus erhält die Stiftung Zuwendungen und Spenden von Einzelpersonen und Institutionen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1994 gegründet und ist die einzige deutsche Stiftung, die jüdische Wissenschaftlerinnen und Künstlerinnen durch finanzielle Zuwendungen fördert.

de.wikipedia.org

Seit dem Inkrafttreten des Medienförderungsgesetzes im Jahr 2000 profitiert die Presse von einer staatlichen Zuwendung, die die Qualität verbessern soll.

de.wikipedia.org

Eine Zuwendung ist freiwillig, wenn der Geber hierzu rechtlich nicht verpflichtet ist.

de.wikipedia.org

Die Zuwendungen können nicht rückzahlbare Zuweisungen oder Darlehen sein.

de.wikipedia.org