Zustimmung в PONS речника

Преводи за Zustimmung в немски»български речника

Zustimmung СЪЩ f

Zustimmung (Einverständnis)

съгласие ср

Zustimmung (Billigung)

одобрение ср

die Zustimmung zu etw

съгласие за нщ

allgemeine Zustimmung finden

намирам всеобщо одобрение

seine Zustimmung geben

давам съгласие

seine Zustimmung verweigern

отказвам подкрепа

schriftliche Zustimmung

писмено съгласие

Индивидуални преводни двойки

offizielle Zustimmung geben ЮР

давам официално съгласие

behebbar durch Zustimmung/Erlaubnis

отстраним при съгласие/разрешение

Преводи за Zustimmung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

експлицитен израз на одобрение

expliziter Ausdruck der Zustimmung

отстраним при съгласие/разрешение

behebbar durch Zustimmung/Erlaubnis

отзив (мнение, критика: положително)

Zustimmung f

одобрение

Zustimmung f

давам одобрението си за нщ

seine Zustimmung für etw akk geben

подкрепа

Zustimmung f

давам глас в подкрепа на нкг/нщ

seine Zustimmung zu jdm/etw geben

отказвам подкрепа на нкг за нщ

jdm seine Zustimmung zu etw dat verweigern versagen

отзвук

Zustimmung f

принципно съгласие

grundsätzliche Zustimmung

Zustimmung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Zustimmung zu etw

съгласие за нщ

allgemeine Zustimmung finden

намирам всеобщо одобрение

seine Zustimmung geben

давам съгласие

seine Zustimmung verweigern

отказвам подкрепа

schriftliche Zustimmung

писмено съгласие

behebbar durch Zustimmung/Erlaubnis

отстраним при съгласие/разрешение

offizielle Zustimmung geben ЮР

давам официално съгласие

jdm seine Zustimmung zu etw dat verweigern versagen

отказвам подкрепа на нкг за нщ

seine Zustimmung für etw akk geben

давам одобрението си за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Volksentscheid kann auf Verlangen der Regierung außerdem durchgeführt werden, wenn ein von ihr dem Landtag vorgelegtes Gesetz nicht die Zustimmung des Landtages fand.

de.wikipedia.org

Grund war, dass dem Unternehmen die gesetzlich vorgeschriebene ausdrückliche Zustimmung des Kunden fehlte.

de.wikipedia.org

Bei kirchenpolitischen Beratungen und Beschlüssen suchte er durch Information und Absprache die Zustimmung der staatlichen Stellen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Bezirksräte können dem Stadtrat Vorschläge unterbreiten, die dann dessen Zustimmung benötigen.

de.wikipedia.org

Die positive Sicht der Herrschaftsgrundlage bestehe in einer breiten politischen Zustimmung, die negative in der Verfälschung der Urteilsfähigkeit durch Besitzanspruch auf materielle Güter.

de.wikipedia.org

Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Mit Zustimmung Metacomets überfielen sie ein Dorf weißer Siedler und ermordeten einige Bewohner.

de.wikipedia.org

2 S. 2 ZPO die vorgelegten Unterlagen im Regelfall nicht bzw. nur mit Zustimmung des Antragstellers zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen traf auch im eher konservativen Lager nicht auf ungeteilte Zustimmung.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.

de.wikipedia.org